赠东溪贫道诗意和翻译_唐代诗人方干

非唯剑鹤独难留，触事皆闻被债收。
赖是豪家念寒馁，却还渔岛与渔舟。

赠东溪贫道作者简介

方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。

赠东溪贫道翻译及注释

赠东溪贫道

非唯剑鹤独难留，
触事皆闻被债收。
赖是豪家念寒馁，
却还渔岛与渔舟。

诗词的中文译文为：

送给东溪的贫道

并非只有剑鹤难以停留，
遇到困难事情都会遭受债务催收。
多亏有些富者关心贫寒，
才能还有渔岛和渔舟。

这首诗描写了一个贫穷的道士，他的境遇十分艰难。诗中的剑鹤象征着高飞的志向和追求，但却因各种困难无法实现。触事皆闻被债收，说明道士所面临的困境无处不在，一触即发。然而，诗中也出现了一线希望，那就是一些富家人对他的关爱，使他得以继续在渔岛上用渔舟谋生。通过这首诗，作者表达了对贫苦者的同情和对社会公平的思考，并提倡社会关爱和帮助弱势群体。同时，诗中所描绘的贫道依然保持着他内心的独立和坚强，尽管遇到了很多困难，仍然保持了追求自由和美好生活的愿望。