字典帮 >古诗 >陇外寄答李道甫二首诗意和翻译_明代诗人魏允中
2025-07-21

陇外寄答李道甫二首

明代  魏允中  

汝已投沙去,余兼出塞行。
升沈非所意,聚散不无惊。
别路交商气,离歌断羽声。
客愁正无赖,陇月向人明。
¤

陇外寄答李道甫二首翻译及注释

《陇外寄答李道甫二首》是明代诗人魏允中创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
汝已投沙去,余兼出塞行。
升沈非所意,聚散不无惊。
别路交商气,离歌断羽声。
客愁正无赖,陇月向人明。

诗意:
诗词描绘了诗人离别好友李道甫的情景。诗人表达了自己已经离开原地,而李道甫则前往陇西的沙漠地带,两人都身处异地。诗人感叹离别的不舍之情,同时也表达了对李道甫的祝福和期待,希望他在旅途中平安顺利。

赏析:
这首诗词以简洁明了的语言表达了诗人对离别的思念和祝福之情。首句"汝已投沙去,余兼出塞行"直接点明了诗人和李道甫分别的情景,诗人的离别之感在其中得到了传达。接下来的两句"升沈非所意,聚散不无惊"表达了诗人对于离别的不情愿和对于聚散的担忧之情。通过用词的巧妙安排,诗人将离别的忧伤和不舍之情表达得淋漓尽致。

后两句"别路交商气,离歌断羽声"则描绘了别离时的情景。别离的道路上交织着商旅的繁忙,离别时的歌声和羽毛的轻声颤动伴随着离别者的心情,为整首诗词增加了一种动感和生动感。

最后两句"客愁正无赖,陇月向人明"则表达了诗人的愁苦之情和对李道甫的期待。诗人的客愁无法排遣,而陇西的明亮的月光仿佛是在向他们传递信息,展示了陇西的美景,也带来了一丝安慰和希望。

整首诗词以简练的语言描绘了离别的情感,抒发了诗人对好友的思念和祝福之情。通过对离别时的情景的描绘,诗人将读者带入了他的内心世界,让人们感受到了离别的忧伤和不舍之情。这首诗词以情感真挚、形象生动的方式表达了人们在离别时常常产生的情感,给人以共鸣和思考。

陇外寄答李道甫二首拼音读音参考

lǒng wài jì dá lǐ dào fǔ èr shǒu
陇外寄答李道甫二首

rǔ yǐ tóu shā qù, yú jiān chū sài xíng.
汝已投沙去,余兼出塞行。
shēng shěn fēi suǒ yì, jù sàn bù wú jīng.
升沈非所意,聚散不无惊。
bié lù jiāo shāng qì, lí gē duàn yǔ shēng.
别路交商气,离歌断羽声。
kè chóu zhèng wú lài, lǒng yuè xiàng rén míng.
客愁正无赖,陇月向人明。
¤


相关内容11:

紫芥

酬王尊师仙游(三首)

重过南浦

为陈子复画扇戏题

路傍草


相关热词搜索:
热文观察...
  • 相逢行别朱大复比部
    请君为我止,听我《相逢行》。相逢恍若昧平生,颜色可疑心事明。但云两人天所成,安能百岁无合并......
  • 题清池书屋
    檐引山霞润,池翻树影虚。鸟停枰外石,花度枕前书。只与清谈便,宁知俗计疏。南村新酒熟,还许就......
  • 重过友人花下歌
    忆昔曾醉故人家,满檐春雪吹梨花。花开花落今几度,为问客颜得如故。故人老去犹故心,折花忆我相......
  • 早春咏二首
    东风生庭隅,拂拂翻衣浪。仁及红绽柯,德布绿回望。芳情达金闺,诵声递书幌。池塘溢波澜,柔条欣......
  • 古意四首(以下《金昌集
    珊瑚秀海底,海人涉中流。曾不盈尺寸,采采无遗留。琐细安足珍,空劳使者求。煌煌十尺枝,灿灿若......
  • 泊镜口
    日暮风涛稳,扁舟泊此隅。云山归梦杳,邻舫语音殊。片月寒江永,平沙旅雁孤。无才合漂泊,不敢恨......