千竿夹诗意和翻译_宋代诗人洪咨夔

方雨江流红，示霜芦花紫。
寂寂远帆来，拍拍晴鸥起。

千竿夹作者简介

洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

千竿夹翻译及注释

《千竿夹》是宋代洪咨夔创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
方雨江流红，
示霜芦花紫。
寂寂远帆来，
拍拍晴鸥起。

诗意：
这首诗描绘了一幅江湖景色，描绘了红色的江水和紫色的芦花。寂静的江面上，远处传来一艘船的声音，晴天里的鸥鸟拍打着翅膀飞翔。

赏析：
这首诗通过简洁而生动的语言，勾勒出了一幅江湖景色的画面。

首句"方雨江流红"，描述了江水如红色的雨水一般。这里的"方雨"意味着雨水方向纵横交错，江水如潮水般奔腾而下，给人一种澎湃的感觉。

第二句"示霜芦花紫"，描绘了芦花的颜色。"示霜"表示芦花在霜后依然绽放，芦花的紫色给人一种娇艳而清冷的感觉，与江水的红色形成了鲜明的对比。

第三句"寂寂远帆来"，表达了一种宁静的氛围。远处传来船只的声音，暗示着远方有人乘船而来，增添了一丝凝重感和期待。

最后一句"拍拍晴鸥起"，描绘了晴天中飞翔的鸥鸟。这里的"拍拍"形象地描绘了鸥鸟拍打翅膀的声音，使整个诗篇增添了生动感和活力。

整首诗以简洁、凝练的语言勾勒出江湖景色的美感，通过对颜色、声音和动态的描写，传递出一种宁静、生动的意境。读者可以从中感受到自然界的美丽和生机，同时也可以引发对远方的向往和期待。