字典帮 >古诗 >题范季实秋山纵目图诗意和翻译_宋代诗人王灼
2025-07-24

题范季实秋山纵目图

宋代  王灼  

江天物态两凭陵,借与悬岸倚瘦藤。
又作吴中十年梦,胥山绝顶望西兴。

题范季实秋山纵目图翻译及注释

《题范季实秋山纵目图》是宋代王灼创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
江天物态两凭陵,
借与悬岸倚瘦藤。
又作吴中十年梦,
胥山绝顶望西兴。

诗意:
这首诗词描绘了作者在秋天登上陵山,凭借山势俯瞰江天景色的情景。他借助一根瘦弱的藤蔓,靠在悬崖边欣赏着江天的景色。而在这个时刻,他仿佛又回到了十年前在吴中的梦境中,站在胥山的顶峰向西眺望,感受到了兴盛与繁荣。

赏析:
这首诗词以简洁的语言表达了作者的情感和对自然景色的感受。诗中的"江天物态"揭示了江水和天空的变幻多姿,而"两凭陵"则暗示了作者站在陵山之上,以一种高远的姿态俯瞰江天。"借与悬岸倚瘦藤"这句描写,通过藤蔓的形象,表达了作者在险峻的悬崖边倚靠观赏江天风景的情景,同时也呈现了一种静谧和安宁的氛围。

而"吴中十年梦"和"胥山绝顶望西兴"则是诗中的重点句子。"吴中"是指江苏吴中地区,"十年梦"表明了作者在吴中的时光已过去了十年,这里可能指的是他离开吴中的时间。而"胥山绝顶望西兴"则表达了作者在胥山的顶峰上向西眺望,眺望着西方的兴盛和繁荣。这种景象可能让作者产生了对过去时光的回忆和对未来发展的向往。

整首诗词通过简洁而富有意境的语言,传达了作者对自然景色的欣赏和对人生变迁的思考。它融合了对江天景色的描绘和对过去时光与未来发展的联想,展示了作者的情感和对于人生与自然的共鸣。

题范季实秋山纵目图拼音读音参考

tí fàn jì shí qiū shān zòng mù tú
题范季实秋山纵目图

jiāng tiān wù tài liǎng píng líng, jiè yǔ xuán àn yǐ shòu téng.
江天物态两凭陵,借与悬岸倚瘦藤。
yòu zuò wú zhōng shí nián mèng, xū shān jué dǐng wàng xī xīng.
又作吴中十年梦,胥山绝顶望西兴。


相关内容11:

灵壁驿有方公美少卿留题戏和於壁

次韵次尹俊卿梅花绝句

送演上人

岳阳道中

春晴


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送缘庵主
    上人久习静,闭门守一龛。犹恐市尘染,西岷拨晴岚。归来非本心,退结山中庵,秋风入我袂,又往天......
  • 次韵次尹俊卿梅花绝句
    急霰争璀璨,仙摽不解寒。汉家赵飞燕,偏许雪中看。...
  • 雨过
    云压江边草树低,麦摇秋色望中迷。却知向晚有晴意,雨过一声村落鸡。...
  • 三和谢娱亲堂扁
    盛年曾效引裾辛,勇退归休四十春。闲却圣朝医国手,来为诗社作家人。尖新句子堪呈佛,峭拔毫端似......
  • 王氏碧鸡园六咏·露香亭
    北渚一帝子,洛川一宓妃。池有十种莲,平生所见稀。纤浓各态度,红白争光辉。我来亭上饮,夜久未......
  • 答伯秋
    半生沉俗学,中路堕严科。白眼遭非类,黄泉愧阿多。无勋封柱国,有志捽何罗。慎勿相料理,因风又......