字典帮 >古诗 >戏答王子予送凌风菊二首诗意和翻译_宋代诗人黄庭坚
2025-10-05

戏答王子予送凌风菊二首

宋代  黄庭坚  

病来孤负鸬鹚杓,禅板蒲团入眼中。
浪说闲居爱重九,黄花应笑白头翁。

戏答王子予送凌风菊二首作者简介

黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。

戏答王子予送凌风菊二首翻译及注释

《戏答王子予送凌风菊二首》是宋代文学家黄庭坚的作品。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

病来孤负鸬鹚杓,
禅板蒲团入眼中。
浪说闲居爱重九,
黄花应笑白头翁。

译文:
病来时,我托付给鸬鹚和渔网的渔具,
被禅板和蒲团挡住了视线。
海浪传言说我喜欢宁静的生活,崇尚九月重阳节,
而黄花应该会嘲笑我这个白发老者。

诗意:
这首诗描绘了诗人黄庭坚在病榻上的景象,他感到孤寂和无奈。病痛使他无法再去捕鱼,代之以禅修的板凳和蒲团,这也反映了他在人生的转变和思考中。他喜欢宁静的生活,崇尚九月的重阳节,但在黄花的嘲笑中,他觉得自己已经老去。

赏析:
黄庭坚以简洁而意味深长的语言表达了他心中的感受。诗中运用了对比的手法,通过描述病痛和禅修、捕鱼和禅修工具之间的转变,传达了他对生活的思考和反思。他表达了对宁静和九月重阳节的喜爱,但也感受到了时间的流逝和年老的压力。黄花笑白头翁的形象,既是对自己老去的自嘲,也是对生命无常和岁月流转的体悟。

这首诗展现了黄庭坚细腻的情感和对人生哲理的思考,同时也揭示了他对自然和传统文化的热爱。通过简洁而凝练的语言,他把个人的情感与普遍的人生经验相结合,给读者带来了深思和共鸣。

戏答王子予送凌风菊二首拼音读音参考

xì dá wáng zǐ yǔ sòng líng fēng jú èr shǒu
戏答王子予送凌风菊二首

bìng lái gū fù lú cí biāo, chán bǎn pú tuán rù yǎn zhōng.
病来孤负鸬鹚杓,禅板蒲团入眼中。
làng shuō xián jū ài chóng jiǔ, huáng huā yīng xiào bái tóu wēng.
浪说闲居爱重九,黄花应笑白头翁。


相关内容11:

午寝

咏史呈徐仲车

古豪侠行赠魏邻几

谢杨履道送银茄四首

答明略并寄无咎


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 次韵吉老十小诗
    学似斲轮扁,诗如饭颗山。室中余一剑,无气斗牛间。...
  • 叔父钓亭
    槛外溪风拂面凉,四围春草自锄荒。陆沈霜发为钩直,柳贯锦鳞缘饵香。影落华亭千尺月,梦通岐下六......
  • 答阎求仁
    暮天携手步河梁,把酒淹留斜日光。生当有别各异方,古人嗟此乐难当。大梁嬉游少年场,春风花枝啭......
  • 池口风雨留三日
    孤城三日风吹雨,小市人家只菜蔬。水远山长双属玉,身闲心苦一舂锄。翁从旁舍来收网,我适临渊不......
  • 十四弟归洪州赋莫如兄弟四章赠行
    志欲收九族,别离乃同生。谁能成此意,惟有孔方兄。...
  • 九日对菊有怀粹老在河上四首
    碧窗闲杀春风手,古柳堤莺几日回。纵有黄花堪对酒,应无红袖与传杯。...