字典帮 >古诗 >别友诗意和翻译_宋代诗人释文珦
2025-07-16

别友

宋代  释文珦  

故人别我江东去,不堪回首城边路。
明日思君不见君,惟有春云满江树。

别友翻译及注释

《别友》是宋代释文珦创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
故人离我去往江东,
我不忍回首城边的路。
明天我会想念你,却无法见到你,
只有春云飘满江边的树。

诗意:
这首诗描绘了诗人与故友的离别之情。诗人的故友即将离开去江东,他内心充满了不舍之情,不忍回头看着故友离去的路。明天,诗人将思念故友,但却无法和他见面,只能寄托思念之情于春天的云彩,以及满树的嫩绿。

赏析:
这首诗以简练而自然的语言表达了离别之痛和思念之情。诗人通过对故人的离去和自己的留守形成鲜明的对比,凸显了离别所带来的心理冲击。诗中的"明日思君不见君"一句,表达了诗人对故友的思念之情,而"惟有春云满江树"一句,则通过春云和满树的意象,将诗人的思念之情与自然景观相融合,突显了离别时的孤寂和无奈。

整首诗以朴素的词汇和自然的描写,表达了人与人之间的深厚情谊和离别的痛苦。它既展现了诗人对故友的怀念之情,同时也借助自然景物,以抒发离别的无奈和孤寂之感。这种情感的表达方式,使得诗人的情感更具普遍性,使读者在阅读时能够产生共鸣,并引发对离别和友情的思考。

别友拼音读音参考

bié yǒu
别友

gù rén bié wǒ jiāng dōng qù, bù kān huí shǒu chéng biān lù.
故人别我江东去,不堪回首城边路。
míng rì sī jūn bú jiàn jūn, wéi yǒu chūn yún mǎn jiāng shù.
明日思君不见君,惟有春云满江树。


相关内容11:

藤杖

山巅水涯

旅夜

渔艇

过野人居


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 过山家
    世外无尘累,幽居趣味长。深蹊竹影薄,小圃药苗香。水气浮溪壁,山风扫石床。频来从此始,莫怪老......
  • 宿灵鹫澜师房
    清泉绕砌流,境界极深幽。有客暂投宿,羡君长此留。诗成云满磵,人静月当楼。忽听清猨啸,南山山......
  • 山寺
    古寺氛埃表,幽程屈曲通。高峰常似雨,阴壑易生风。架栈为平地,寒钟出半空。他年依老宿,挂锡此......
  • 樗栎
    樗栎非时用,悠悠任散材。自归孤嶂下,已是十年来。世虑消除尽,閒门不得开。相过但清话,懒不置......
  • 野步
    野步任吾情,深村复远坰。陂塘波瀰瀰,坡垄麦青青。灶妇知蚕性,田夫识地形。牧儿尤可喜,记得相......
  • 还山
    吾性本閒旷,素不喜城郭。而况宾主间,礼数相束缚。怅望西南山,佳气日参错。逸兴不可羁,飘飘出......