字典帮 >古诗 >寒食游南湖三首诗意和翻译_宋代诗人苏辙
2025-07-21

寒食游南湖三首

宋代  苏辙  

携手临池路,时逢卖酒垆。
柳斜低系缆,草绿荐倾壶。
波荡春心起,风吹酒力无。
冠裳强包裹,半醉遣谁扶。

寒食游南湖三首作者简介

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。

寒食游南湖三首翻译及注释

《寒食游南湖三首》是苏辙的作品,描绘了他在寒食节期间游览南湖的情景。下面是这首诗词的中文译文:

携手临池路,时逢卖酒垆。
手牵手,来到池边小路,正遇上摆卖酒的摊位。
柳斜低系缆,草绿荐倾壶。
垂柳向一侧倾斜,系在船上的绳子下垂,青草绿树间倾斜着酒壶。
波荡春心起,风吹酒力无。
湖水波荡,引起了春天的情感,风吹来却无法醉倒。
冠裳强包裹,半醉遣谁扶。
衣冠整齐地包裹身体,半醉之时不需要别人搀扶。

这首诗词通过描绘寒食节游览南湖的情景,表达了作者在春天的气息中感受到的愉悦和放松。诗中的携手临池路,描绘了作者与伴侣一同赏景的情景,展示了亲密和友爱的关系。卖酒垆和荐倾壶,展示了作者在游览途中的一种随性和放松的态度,他能够在自然景色和美酒的陪伴下感受到春天的心动。

诗中的波荡春心起,表达了作者因湖水波动而引发的情感激荡,而风吹酒力无则强调了作者并非因酒而醉,而是因为大自然的美景和春天的气息而陶醉。最后两句冠裳强包裹,半醉遣谁扶,则体现了作者的自立和坚强,即使半醉也能独自行走,不需要他人的搀扶。

整体上,《寒食游南湖三首》通过对春天游览南湖的描绘,展现了作者在自然景色和美酒的陪伴下感受到的愉悦和放松,以及他对自然的赞美和对生活的独立态度。这首诗词体现了苏辙细腻的感受力和对自然美的热爱。

寒食游南湖三首拼音读音参考

hán shí yóu nán hú sān shǒu
寒食游南湖三首

xié shǒu lín chí lù, shí féng mài jiǔ lú.
携手临池路,时逢卖酒垆。
liǔ xié dī xì lǎn, cǎo lǜ jiàn qīng hú.
柳斜低系缆,草绿荐倾壶。
bō dàng chūn xīn qǐ, fēng chuī jiǔ lì wú.
波荡春心起,风吹酒力无。
guān shang qiáng bāo guǒ, bàn zuì qiǎn shuí fú.
冠裳强包裹,半醉遣谁扶。


相关内容11:

石鼻城

和鲜于子骏益昌官舍八咏其六闲燕亭

次韵子瞻山村五绝

息壤

和鲜于子骏益昌官舍八咏其八宝峰亭


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 寄题清溪寺
    清溪鬼谷子,雄辩倾六国。视世无足言,自闭长默默。苏张何为者,欲窃长短术。学成果无赖,遂为世......
  • 东方书生行
    东方书生多愚鲁,闭门诵书口生土。窗中白首抱遗编,自信此书传父祖。辟雍新说従上公,册除仆射酬......
  • 和文与可洋州园亭三十咏 金橙迳
    叶如石楠坚,实比霜柑大。穿迳得新苞,令公忆鲈?会。...
  • 读史六首
    贾生料吴楚,竟毙大梁城。一身不自保,痛哭空伤生。...
  • 绩溪二咏其二翠眉亭
    谁安双岭曲弯弯,眉势低临户牖间。斜拥千畦铺渌水,稍分八字放遥山。愁霏宿雨峰峦湿,笑卷晴云草......
  • 张文裕侍郎挽词
    持节西南二十年,华堂遗像已苍然。归来侍従三朝旧,老去雍容平地仙。落笔纵横题壁处,诵诗清壮举......