字典帮 >古诗 >周原幽居诗意和翻译_明代诗人李祯
2025-09-08

周原幽居

明代  李祯  

山色蛾眉秀,江流燕尾分。
乱蝉吟落日,独鹤引归云。
黄叶溪边树,青帘雨外村。
兴来留客坐,随意倒芳尊。

周原幽居翻译及注释

《周原幽居》是明代诗人李祯的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
山色蛾眉秀,
江流燕尾分。
乱蝉吟落日,
独鹤引归云。
黄叶溪边树,
青帘雨外村。
兴来留客坐,
随意倒芳尊。

诗意:
这首诗描绘了诗人李祯在周原幽居中所见所感。他用简洁而富有意境的语言,表达了对自然景色的赞美和对闲适宁静生活的向往。

赏析:
这首诗词通过几个意象勾勒出了周原幽居的景象,同时也传递了诗人内心的情感和思考。

首先,诗人用"山色蛾眉秀"来描绘山的美丽景色,蛾眉是形容眉毛弯曲的美丽形状,这里用来形容山势的秀美。接着,他运用"江流燕尾分"这个意象,将江流与燕尾相比,表现出江水的流动和分散,给人以宁静和宽广的感觉。

接下来,诗人描绘了夕阳下的景象:"乱蝉吟落日",蝉鸣声和太阳的落山交织在一起,形成一幅夕阳西下的壮丽画面。然后他提到"独鹤引归云",独鹤是孤独自由的象征,引领云归去,寓意着自然界的和谐与自由。

诗的后半部分,诗人描绘了周原幽居的村庄景色。他写道:"黄叶溪边树,青帘雨外村",黄叶和溪边的树形成了秋天的景象,而雨外的村庄则给人一种宁静安逸的感觉。最后两句"兴来留客坐,随意倒芳尊"表达了诗人愿意留下来与客人一起共享美好时光的心情,随意地倒满美酒。

整首诗以简洁的语言,通过描绘自然景色和情感寄托,表达了诗人对自然和宁静生活的向往,同时也表达了对友情和欢乐的追求。这首诗词展示了明代诗人对自然景色和人情世故的独到感悟,以及对宁静生活和友情的追求。

周原幽居拼音读音参考

zhōu yuán yōu jū
周原幽居

shān sè é méi xiù, jiāng liú yàn wěi fēn.
山色蛾眉秀,江流燕尾分。
luàn chán yín luò rì, dú hè yǐn guī yún.
乱蝉吟落日,独鹤引归云。
huáng yè xī biān shù, qīng lián yǔ wài cūn.
黄叶溪边树,青帘雨外村。
xìng lái liú kè zuò, suí yì dào fāng zūn.
兴来留客坐,随意倒芳尊。


相关内容11:

行宫(二首)

山居

古意(时官军西征,二年未利,有感而作)

长门怨

秋日谒陵眺望二首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 窦滔妻诗一章(凡七首)
    滔滔江汉流,到海不复返。千里得所归,中复厌婉婉。在昔枉绥授,驾言不辞远。谁知三周御,却道羊......
  • 车遥遥
    膏车何草草,遥遥万里道。远道莫致思,倚轮望见之。只轮不可行,去客难为情。驾车策马轮已远,肠......
  • 玉阶怨
    蟋蟀鸣玉阶,梧桐落金井。纨扇本生凉,错恨秋风冷。...
  • 暮春初过山庄
    山人本性爱山居,弭节春游过草庐。短砌雨余芳草合,小亭风定落花初。拂尘下榻惊梁燕,开箧抽书走......
  • 雨中九日
    拄杖从教倚壁间,草堂竹牖亦开颜。有期胜侣冲风至,无限游人载酒还。对雨且看篱下菊,闭门自见意......
  • 送人还壶关
    林花未吐怯轻寒,人在天涯送客还。千里好山迎马首,白云飞处是壶关。...