字典帮 >古诗 >酬藤杖诗意和翻译_唐代诗人张籍
2025-09-10

酬藤杖

唐代  张籍  

病里出门行步迟,喜君相赠古藤枝。
倚来自觉身生力,每向傍人说得时。

酬藤杖作者简介

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。

酬藤杖翻译及注释

《酬藤杖》是唐代张籍创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
病中出门步行缓慢,
欣喜地接受君赠的古藤杖。
倚靠它,我感到身体充满力量,
每当我向旁人述说时,都感到愉悦。

诗意:
这首诗词描绘了作者病中出门行走时的情景。尽管作者身体不适,行步迟缓,但他却欣喜地接受了朋友赠送的一根古藤杖。这根藤杖成为了他的依靠,让他感到身体有了力量。每当有人问起藤杖的来历时,作者都会愉快地向他们诉说。

赏析:
这首诗词通过描绘作者病中行走的场景,表达了一种积极向上的心态。尽管作者身体不适,但他并没有沮丧或消极,相反,他欣然接受了朋友的赠送,并将这根藤杖视为一种力量的象征。藤杖成为了他的精神支撑,在行走中给予他力量和安慰。作者还表达了对藤杖的喜爱之情,每当有人询问时,他都乐于分享这个故事。

这首诗词传达了一种乐观向上、积极应对困境的情绪,展现了作者内心的坚强和对生活的热爱。同时,通过描写藤杖作为象征物的意义,诗中还蕴含了友情和情感交流的主题。整体而言,这首诗词简洁明快,表达了作者在身体不适时依然保持乐观和积极的心态,以及朋友之间的情谊。

酬藤杖拼音读音参考

chóu téng zhàng
酬藤杖

bìng lǐ chū mén xíng bù chí, xǐ jūn xiāng zèng gǔ téng zhī.
病里出门行步迟,喜君相赠古藤枝。
yǐ lái zì jué shēn shēng lì, měi xiàng bàng rén shuō de shí.
倚来自觉身生力,每向傍人说得时。


相关内容11:

书异

嘲荆卿

出城别张又新酬李汉

送萧远弟

山中酬人


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 宿天竺寺,寄灵隐寺僧
    夜向灵溪息此身,风泉竹露净衣尘。月明石上堪同宿,那作山南山北人。...
  • 直钩吟
    初岁学钓鱼,自谓鱼易得。三十持钓竿,一鱼钓不得。人钩曲,我钩直,哀哉我钩又无食。文王已没不......
  • 酬愿公雪中见寄
    积雪三十日,车马路不通。贫病交亲绝,想忆唯愿公。春鸠报春归,苦寒生暗风。檐乳堕悬玉,日脚浮......
  • 寺宿斋
    晚到金光门外寺,寺中新竹隔帘多。斋官禁与僧相见,院院开门不得过。...
  • 台中鞫狱忆开元观旧事呈损之兼赠周兄四十韵
    忆在开元馆,食柏练玉颜。疏慵日高卧,自谓轻人寰。李生隔墙住,隔墙如隔山。怪我久不识,先来问......
  • 萧宅二三子赠答诗二十首·石请客
    竹弟虽让客,不敢当客恩。自惭埋没久,满面苍苔痕。...