字典帮 >古诗 >晚凉偶咏诗意和翻译_唐代诗人白居易
2025-07-18

晚凉偶咏

唐代  白居易  

日下西墙西,风来北窗北。
中有逐凉人,单床独栖息。
飘萧过云雨,摇曳归飞翼。
新叶多好阴,初筠有佳色。
幽深小池馆,优稳闲官职。
不爱勿复论,爱亦不易得。

晚凉偶咏作者简介

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

晚凉偶咏翻译及注释

《晚凉偶咏》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
日落时分,西墙的影子也随之向西移动,
微风吹来,北窗的凉意也随之而至。
其中有位追求清凉的人,
独自躺在一张床上,享受宁静和凉爽。
轻飘飘地穿过云雨,
摇曳着归来,犹如飞翼一般。
新长出的叶子多么阴凉,
初生的竹笋有着美丽的颜色。
这幽深的小池塘和宅邸,
是一位官员闲暇时的安逸之地。
如果你不爱它,那就不要再谈论了,
如果你爱上它,也不会轻易得到。

诗意和赏析:
《晚凉偶咏》描绘了一个夏日傍晚的清凉景象,通过对自然环境和人物状态的描写,表达了作者对闲适宁静生活的向往和追求。

诗中以日落西墙和微风北窗作为描写的起点,通过物象的移动和风的吹拂,展现了夏日傍晚的凉意。其中的“逐凉人”指的是追求凉爽的人,通过“单床独栖息”一词,表达了一个人静静享受凉爽的心境。诗中的“飘萧过云雨,摇曳归飞翼”形象地描绘了微风轻轻飘过云雨,犹如飞翼摇曳回来,给人一种清新、轻盈的感觉。

接下来,诗人通过对自然景物的描写,进一步表达了对清凉的追求和向往。新长出的叶子提供了阴凉之处,初生的竹笋则呈现出美丽的颜色,这些都是夏日清凉的象征。

最后两句表达了作者对一种闲适宁静生活的向往。诗中的“幽深小池馆”和“优稳闲官职”描绘了一位官员在宅邸中享受宁静的时光,暗示了作者希望过一种无忧无虑的生活。

最后两句“不爱勿复论,爱亦不易得”则是诗人的寄语,意味着凡事都不是轻易能得到的,不喜欢的就不要再谈论,喜欢的也不容易得到。

整首诗以清新、凉爽的意象展开,通过对自然景物和人物状态的描绘,表达了作者对安逸、宁静生活的向往和追求,同时也传递了人生中获得真正喜爱之物并非易事的观点。

晚凉偶咏拼音读音参考

wǎn liáng ǒu yǒng
晚凉偶咏

rì xià xī qiáng xī, fēng lái běi chuāng běi.
日下西墙西,风来北窗北。
zhōng yǒu zhú liáng rén, dān chuáng dú qī xī.
中有逐凉人,单床独栖息。
piāo xiāo guò yún yǔ, yáo yè guī fēi yì.
飘萧过云雨,摇曳归飞翼。
xīn yè duō hǎo yīn, chū yún yǒu jiā sè.
新叶多好阴,初筠有佳色。
yōu shēn xiǎo chí guǎn, yōu wěn xián guān zhí.
幽深小池馆,优稳闲官职。
bù ài wù fù lùn, ài yì bù yì dé.
不爱勿复论,爱亦不易得。


相关内容11:

寒食

重登滕王阁

过钟陵(余长庆三年除江西观察使,奉诏不之任)

忆春日曲江宴后许至芙蓉园

咏兴五首·四月池水满


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 久不见韩侍郎,戏题四韵以寄之
    近来韩阁老,疏我我心知。户大嫌甜酒,才高笑小诗。静吟乖月夜,闲醉旷花时。还有愁同处,春风满......
  • 省试临渊羡鱼
    清泚濯缨处,今来喜一临。惭无下钓处,空有羡鱼心。退省时频改,谋身岁屡沉。鬣成川上媚,网就水......
  • 任老
    不愁陌上春光尽,亦任庭前日影斜。面黑眼昏头雪白,老应无可更增加。...
  • 闻筝歌
    凄凄切切断肠声,指滑音柔万种情。花影深沈遮不住,度帏穿幕又残更。...
  • 新沐浴
    形适外无恙,心恬内无忧。夜来新沐浴,肌发舒且柔。宽裁夹乌帽,厚絮长白裘。裘温裹我足,帽暖覆......
  • 题令狐家木兰花
    腻如玉指涂朱粉,光似金刀剪紫霞。从此时时春梦里,应添一树女郎花。...