字典帮 >古诗 >病中杂咏十首诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-07-20

病中杂咏十首

宋代  陆游  

身似头陀不出家,杜陵归老有桑麻。
茶煎小鼎初翻浪,灯映寒窗自结花。
残药渐离愁境界,乱书重理淡生涯。
等闲一事还超俗,断纸题诗字乱斜。

病中杂咏十首作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

病中杂咏十首翻译及注释

《病中杂咏十首》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

身似头陀不出家,
杜陵归老有桑麻。
茶煎小鼎初翻浪,
灯映寒窗自结花。

残药渐离愁境界,
乱书重理淡生涯。
等闲一事还超俗,
断纸题诗字乱斜。

中文译文:
身体像头陀一样不出家,
杜陵归老有桑麻。
煎茶的小鼎初次翻动波浪,
灯光映照在寒窗上自然形成花朵。

残余的药物逐渐离开忧愁的境界,
整理乱七八糟的书籍淡化了生活。
平常的一件事超越了尘世的琐碎,
断裂的纸上乱斜地题写着诗字。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了作者在病中的心境和生活状态。首先,作者自比为头陀,意味着他身体瘦弱,宛如出家人一般。接着,他提到杜陵,暗示自己年老,有了桑麻(指衣物)来归隐退休的生活。

诗中描述了作者煎茶的场景,小鼎初次翻动波浪,灯光映照在寒窗上形成花朵,展现了一种宁静而雅致的氛围。

接下来,诗人表达了他的内心世界。残余的药物逐渐离开忧愁的境界,意味着他的病情逐渐好转,心境也逐渐平静。他整理乱七八糟的书籍,淡化了生活的琐碎,表达了对于物质和功名的淡漠态度。

最后两句表达了作者对于尘世琐事的超脱,他认为平常的一件事也能超越尘世的纷扰。断裂的纸上乱斜地题写着诗字,暗示了作者的心境和思绪的跳跃。

整首诗词以简洁的语言描绘了作者病中的心境和对尘世的超脱,展现了一种淡泊宁静的生活态度。

病中杂咏十首拼音读音参考

bìng zhōng zá yǒng shí shǒu
病中杂咏十首

shēn shì tóu tuó bù chū jiā, dù líng guī lǎo yǒu sāng má.
身似头陀不出家,杜陵归老有桑麻。
chá jiān xiǎo dǐng chū fān làng, dēng yìng hán chuāng zì jié huā.
茶煎小鼎初翻浪,灯映寒窗自结花。
cán yào jiàn lí chóu jìng jiè, luàn shū zhòng lǐ dàn shēng yá.
残药渐离愁境界,乱书重理淡生涯。
děng xián yī shì hái chāo sú, duàn zhǐ tí shī zì luàn xié.
等闲一事还超俗,断纸题诗字乱斜。


相关内容11:

刘太尉挽歌辞

书枕屏

九月初作

题旅舍壁

官居戏咏


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 秋夜读书
    一雨濯残热,秋气忽已深。青灯照空廊,重露滴高林。危坐读周易,会我平生心。夜分徐掩卷,闲弄床......
  • 梅市
    小雨长堤古寺西,不容羸马惜障泥。时平道路铃声少,岁乐坊场酒价低。烟树浅深山驿近,野歌断续客......
  • 村兴
    折花持博酒,种菜卖供家。请药人何壅,争棋客正哗。渔翁足踸踔,牧竖手丫叉。短景匆匆晚,横林又......
  • 客中作
    江天雨霁秋光老,野气川云净如扫。投空飞鸟杂落叶,极目斜阳衬衰草。平沙争渡人鹄立,长亭下马障......
  • 杂咏
    女郎花树新移种,官长梅园亦探租。作尽人间儿戏事,谁知空橐一钱无?...
  • 戏书燕几
    平生万事付天公,白首山林不厌穷。一枕鸟声残梦里,半窗花影独吟中。柴荆日晚犹深闭,烟火年来只......