题李士曹厅壁画度雨云歌诗意和翻译_唐代诗人岑参

似出栋梁里，如和风雨飞。
掾曹有时不敢归，谓言雨过湿人衣。

题李士曹厅壁画度雨云歌作者简介

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

题李士曹厅壁画度雨云歌翻译及注释

题李士曹厅壁画度雨云歌
——岑参

似出栋梁里，如和风雨飞。
掾曹有时不敢归，谓言雨过湿人衣。

中文译文：
画壁上的云，宛如从宏伟的大厅飞过来的和风飞雨。
掾曹有时不敢回家，他们说雨过后会把人的衣服弄湿。

诗意和赏析：
这首诗描绘了壁画上的云，给人一种宏伟壮丽的感觉。壁画上的云像和风一样轻盈自由地飞翔，给人以畅快淋漓的感觉。但诗人也提到了掾曹有时不敢回家，因为他们担心雨过后会把衣服弄湿。这似乎暗示了壁画上的云雨并非真正的和风雨，而是一幅壁画中的虚幻景象。通过这种虚实结合的手法，诗人传达了壁画所带来的想象与现实之间的对比，以及人们对理想与现实之间的追求和遗憾之情。

整首诗表达了诗人对自然和人生的感悟，以及对虚幻与现实之间的思考。同时，诗中运用了形象生动、对比鲜明的描写手法，使整首诗充满了意境和情感。