字典帮 >古诗 >送李侍御归宣州使幕诗意和翻译_唐代诗人韩翃
2025-09-12

送李侍御归宣州使幕

唐代  韩翃  

春草东江外,翩翩北路归。
官齐魏公子,身逐谢玄晖。
山色随行骑,莺声傍客衣。
主人池上酌,携手暮花飞。

送李侍御归宣州使幕作者简介

韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。

送李侍御归宣州使幕翻译及注释

《送李侍御归宣州使幕》是唐代诗人韩翃创作的一首送别诗。以下是对诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
春草生长在东江之外,轻盈地飞过北方的道路。
李侍御是齐国魏公子,离开朝廷,前往宣州。
行程中山色相伴着他,莺声在他旁边穿行。
主人在池塘边斟酒,他与李侍御共同看着夕阳下飞舞的花瓣。

诗意:
这首诗是作者用平淡的文字展现了一幅离别的景象。李侍御是齐国的魏公子,他离开了朝廷,将去宣州履行使命。整首诗以春草、山色和莺声作为背景,突出了离别的主题。作者描述了李侍御离开朝廷的场景,表达了送别的情感。

赏析:
这首诗通过环境和细节的描绘,使人感受到了离别时的情感。诗中的春草、山色和莺声构成了整个场景的背景,同时也以自然元素衬托了诗人的情感。作者描绘了送别的情境,通过主人在池塘边斟酒和与李侍御共同欣赏夕阳下飞舞的花瓣的场景,表达了深情的告别之意。整首诗以轻盈的词语和简洁的句式,展示了唐代诗人独特的才华。诗词中充满了离别时的深情和别样的美感,使读者不禁沉浸在其中,感受到了作者对离别的真挚情感。

送李侍御归宣州使幕拼音读音参考

sòng lǐ shì yù guī xuān zhōu shǐ mù
送李侍御归宣州使幕

chūn cǎo dōng jiāng wài, piān piān běi lù guī.
春草东江外,翩翩北路归。
guān qí wèi gōng zǐ, shēn zhú xiè xuán huī.
官齐魏公子,身逐谢玄晖。
shān sè suí háng qí, yīng shēng bàng kè yī.
山色随行骑,莺声傍客衣。
zhǔ rén chí shàng zhuó, xié shǒu mù huā fēi.
主人池上酌,携手暮花飞。


相关内容11:

送刘长上归城南别业

题礼上人壁画山水

九月九日李苏州东楼宴

会稽秋晚奉呈于太守

别甑山


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 宿丹崖翁宅
    扁舟欲到泷口湍,春水湍泷上水难。投竿来泊丹崖下,得与崖翁尽一欢。丹崖之亭当石颠,破竹半山引......
  • 郢城西楼吟(一作郎士元诗)
    连山尽塞水萦回,山上戍门临水开。珠帘直下一百丈,日暖游鳞自相向。昔人爱险闭层城,今人复爱闲......
  • 送秘书谢监赴江西使幕
    谢监忆山程,辞家万里行。寒衣傍楚色,孤枕宿潮声。小寇不足问,新诗应渐清。府公相待日,引旆出......
  • 送张参及第还家
    大学三年闻琢玉,东堂一举早成名。借问还家何处好,玉人含笑下机迎。...
  • 二风诗·乱风诗五篇·至乱
    (古有乱王,肆极凶虐,乱亡乃已,故为《至乱》之诗二章二韵十二句)嘻乎王家,曾有凶王,中世失......
  • 送长孙将军拜歙州之任
    临难敢横行,遭时取盛名。五兵常典校,四十又专城。浪逐楼船破,风从虎竹生。岛夷今可料,系颈有......