字典帮 >古诗 >金陵送张十一再游东吴诗意和翻译_唐代诗人李白
2025-07-22

金陵送张十一再游东吴

唐代  李白  

张翰黄花句,风流五百年。
谁人今继作,夫子世称贤。
再动游吴棹,还浮入海船。
春光白门柳,霞色赤城天。
去国难为别,思归各未旋。
空馀贾生泪,相顾共凄然。

金陵送张十一再游东吴作者简介

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

金陵送张十一再游东吴翻译及注释

《金陵送张十一再游东吴》是唐代诗人李白的作品。这首诗以送别张十一再次前往东吴为主题,表达了诗人对游子的思念之情。

中文译文:
张翰黄花句,风流五百年。
谁人今继作,夫子世称贤。
再动游吴棹,还浮入海船。
春光白门柳,霞色赤城天。
去国难为别,思归各未旋。
空馀贾生泪,相顾共凄然。

诗意和赏析:
诗中的“张翰黄花句”指的是张十一手中的黄花宣纸上的句子,意味着他有着文采风流的才情。诗人称赞张十一的才华,称其句子流传了五百年。接下来,诗人表达了对张十一再次远游东吴的祝福,并提到张十一像夫子一样受人称赞。

诗人表达了对张十一再次离去的遗憾之情。他描述了金陵的春光和美景,用柳树和霞光作为描写,营造了一种宁静而美好的氛围,暗示着即将离别的伤感。他忧心忡忡地说,离开故乡是困难的别离,思念之情仍未平息。

最后两句“空馀贾生泪,相顾共凄然”表达了诗人和张十一相互之间的离别之痛。诗人的眼泪掉下来,而他们相互凝望着,共同感受到了别离之苦。

这首诗抒发了李白对游子离别的痛苦和无奈,也表达了对友人的祝福和思念之情。通过对景物的描写和对离别的表达,诗人将自己的情感融入到自然环境之中,激发了读者的共鸣和思考。诗人的言辞简练,形象生动,富有情感,给人以深深的震撼和感动。

金陵送张十一再游东吴拼音读音参考

jīn líng sòng zhāng shí yī zài yóu dōng wú
金陵送张十一再游东吴

zhāng hàn huáng huā jù, fēng liú wǔ bǎi nián.
张翰黄花句,风流五百年。
shuí rén jīn jì zuò, fū zǐ shì chēng xián.
谁人今继作,夫子世称贤。
zài dòng yóu wú zhào, hái fú rù hǎi chuán.
再动游吴棹,还浮入海船。
chūn guāng bái mén liǔ, xiá sè chì chéng tiān.
春光白门柳,霞色赤城天。
qù guó nàn wèi bié, sī guī gè wèi xuán.
去国难为别,思归各未旋。
kōng yú jiǎ shēng lèi, xiāng gù gòng qī rán.
空馀贾生泪,相顾共凄然。


相关内容11:

送韩准、裴政、孔巢父还山

饯雍聿之潞州谒李中丞

学古思边

寄黄尊师

李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山…聊以为答


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 赠僧崖公
    昔在朗陵东,学禅白眉空。大地了镜彻,回旋寄轮风。揽彼造化力,持为我神通。晚谒泰山君,亲见日......
  • 答长安崔少府叔封游终南翠微寺太宗皇帝金沙泉见寄
    河伯见海若,傲然夸秋水。小物昧远图,宁知通方士。多君紫霄意,独往苍山里。地古寒云深,岩高长......
  • 酬韩质舟行阻冻
    晨坐枉嘉藻,持此慰寝兴。中获辛苦奏,长河结阴冰。皓曜群玉发,凄清孤景凝。至柔反成坚,造化安......
  • 酬刘侍郎使君(刘太真)
    琼树凌霜雪,葱茜如芳春。英贤虽出守,本自玉阶人。宿昔陪郎署,出入仰清尘。孰云俱列郡,比德岂......
  • 赠常侍御
    安石在东山,无心济天下。一起振横流,功成复潇洒。大贤有卷舒,季叶轻风雅。匡复属何人,君为知......
  • 对酒醉题屈突明府厅
    陶令八十日,长歌归去来。故人建昌宰,借问几时回。风落吴江雪,纷纷入酒杯。山翁今已醉,舞袖为......