字典帮 >古诗 >送孙莹京监擢第归蜀觐省诗意和翻译_唐代诗人刘长卿
2025-07-24

送孙莹京监擢第归蜀觐省

唐代  刘长卿  

适贺一枝新,旋惊万里分。
礼闱称独步,太学许能文。
征马望春草,行人看暮云。
遥知倚门处,江树正氛氲。

送孙莹京监擢第归蜀觐省作者简介

刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

送孙莹京监擢第归蜀觐省翻译及注释

《送孙莹京监擢第归蜀觐省》是唐代诗人刘长卿创作的一首诗词。这首诗词送别了孙莹京,赞扬了他在礼闱中的才华出众和在学府中的学识渊博。诗词描绘了送行景象,表达了诗人的离情和对孙莹京的赞美。

诗词的中文译文大致如下:
适逢贺宴他人新得一枝花,
突然却发现千里之间被分隔。
在礼闱中称为独步的人,
在太学中被认为是善于文章的人。
远望着春天里的青草,
行人们看着日暮的云彩。
遥远地知道靠着门扉,
江树散发着烟雾的气息。

这首诗词表达了两层含义。一方面,它是一首送别诗,描绘了送行的场景和离情别绪。诗人以独特的文笔描绘了途中的风景,如远望春天里的青草和行人们看着日落的云彩。这些景色与离别的情感相互映衬,增加了诗词的情感深度。另一方面,诗人通过赞美孙莹京的才华和学识,表达了对他的敬佩和尊重。孙莹京在礼闱中被称为独步,太学中也被认为是善于文章的人,这表明他在官场和学术界都有很高的声望。

这首诗词以优美的词句和深刻的意境展示了作者的才华和情感,同时也表达了对才子孙莹京的赞美和祝福。通过描绘自然景色和人物形象的交融,诗词展示了唐代文人的感性和纯真之情。

送孙莹京监擢第归蜀觐省拼音读音参考

sòng sūn yíng jīng jiān zhuó dì guī shǔ jìn shěng
送孙莹京监擢第归蜀觐省

shì hè yī zhī xīn, xuán jīng wàn lǐ fēn.
适贺一枝新,旋惊万里分。
lǐ wéi chēng dú bù, tài xué xǔ néng wén.
礼闱称独步,太学许能文。
zhēng mǎ wàng chūn cǎo, xíng rén kàn mù yún.
征马望春草,行人看暮云。
yáo zhī yǐ mén chù, jiāng shù zhèng fēn yūn.
遥知倚门处,江树正氛氲。


相关内容11:

宿京江口期刘昚虚不至

为张僓赠阎使臣

西庭夜燕,喜评事兄拜会

太公哀晚遇

春夜裁缝


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 荥阳马氏二子
    圣君封太岳,十月建行旃。辇路开千里,寒云霁九天。故人多侍从,二子留伊川。河兖冰初合,关城月......
  • 寻白石山真禅师旧草堂
    惆怅云山暮,闲门独不开。何时飞杖锡,终日闭苍苔。隔岭春犹在,无人燕亦来。谁堪暝投处,空复一......
  • 静法师东斋
    筑室在人境,遂得真隐情。春尽草木变,雨来池馆清。琴书全雅道,视听已无生。闭户脱三界,白云自......
  • 偶然作
    野寺长依止,田家或往还。老农开古地,夕鸟入寒山。书剑身同废,烟霞吏共闲。岂能将白发,扶杖出......
  • 行营酬吕侍御时尚书问罪襄阳军次汉东境上…诗以见谕
    不敢淮南卧,来趋汉将营。受辞瞻左钺,扶疾往前旌。井税鹑衣乐,壶浆鹤发迎。水归馀断岸,烽至掩......
  • 郑县宿陶太公馆中赠冯六元二
    儒有轻王侯,脱略当世务。本家蓝田下,非为渔弋故。无何困躬耕,且欲驰永路。幽居与君近,出谷同......