白云庵诗意和翻译_宋代诗人晏殊

草庵何似清风楼，更在空中最上头。
眼界豁开无畛域，枯藤古木暮烟浮。

白云庵作者简介

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。

白云庵翻译及注释

《白云庵》

草庵何似清风楼，
更在空中最上头。
眼界豁开无畛域，
枯藤古木暮烟浮。

中文译文：
白云庵，
茅草搭建的小庵堂，
与清风楼相比如何？
它位于更高的空中，
俯瞰一切。
眼界豁然开阔，
没有限制的边界。
枯藤老树和夕阳下的烟雾，
在空中飘浮。

诗意：
这首诗描绘了一座名为白云庵的小庵堂，与高耸的清风楼相对照。诗人通过对比，表达了自己对白云庵的喜爱和赞美。白云庵位于空中最高处，从那里可以俯瞰一切，眼界得到了极大的开阔，没有任何限制。枯藤老树和夕阳下的烟雾漂浮在空中，增添了庵堂的古朴与优美。

赏析：
这首诗通过对比描写，展现了诗人对白云庵的独特感受和情感。白云庵是一个草庵，与清风楼相比显得更加谦逊和朴素。然而，它却在空中最高处，象征着它的地位高尚和不凡。诗人用"眼界豁开无畛域"来形容在这里可以看到的景色，表达了他对庵堂所带来的开阔感受的赞叹。最后两句"枯藤古木暮烟浮"，通过描绘枯藤老树和夕阳下的烟雾，给诗词增添了一种古朴、幽静的氛围。

整首诗以简洁的语言描绘了白云庵的美丽和与众不同之处，展现了诗人对自然景色和庵堂的深深喜爱。这首诗意境优美，意境深远，给人以宁静和思考的空间，体现了宋代诗人晏殊独特的审美意识和才华。