字典帮 >古诗 >杂兴诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-09-08

杂兴

宋代  陆游  

扁舟夜载石帆月,双屦晓穿天柱云。
八十老翁能办此,不须身将渡辽军。

杂兴作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

杂兴翻译及注释

诗词:《杂兴》,朝代:宋代,作者:陆游

扁舟夜载石帆月,
双屦晓穿天柱云。
八十老翁能办此,
不须身将渡辽军。

中文译文:
狭小的船夜晚载着石帆月,
清晨时双屦穿越天柱云。
能够完成这壮举的是一位八十岁的老人,
无需亲自冲过辽军的阵线。

诗意和赏析:
这首诗是陆游的《杂兴》中的一首,通过描绘一个老翁扁舟夜渡江的场景,表达了对老年人智慧和勇气的赞美。

首先,诗中描述了夜晚扁舟载着石帆月行驶的景象,给人一种宁静、寂静的感觉。石帆月指的是月亮的倒影映在水面上,形状像石帆一样,这种景象给人以美的享受和想象空间。

接着,诗人描绘了清晨时双屦穿越天柱云的情景。双屦是古代人穿的鞋子,这里用来形容老人早晨行走的景象。天柱云是指高耸入云的山峰,意味着老人在清晨时就开始勇往直前,不畏艰难困苦。

最后两句表达了老翁的智慧和能力。八十岁的老人能够完成如此壮举,展现了他的智慧和才能。而诗末一句"不须身将渡辽军"则暗示着老翁无需亲自参与战斗,他已经过了战斗的年纪,但仍然拥有处理问题的能力。

整首诗通过描绘老翁夜舟渡江的形象,表达了对老年人智慧和勇气的赞美,同时也传递了一种积极向上的人生态度,即使年老,仍然能够保持奋发向前的精神和能力。

杂兴拼音读音参考

zá xìng
杂兴

piān zhōu yè zài shí fān yuè, shuāng jù xiǎo chuān tiān zhù yún.
扁舟夜载石帆月,双屦晓穿天柱云。
bā shí lǎo wēng néng bàn cǐ, bù xū shēn jiāng dù liáo jūn.
八十老翁能办此,不须身将渡辽军。


相关内容11:

浪淘沙 山寺夜半闻钟

玉楼春

即事

书清凉境界壁

周氏敬荣堂诗


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 书愤
    白发萧萧卧泽中,秪凭天地鉴孤忠。厄穷苏武餐毡久,忧愤张巡嚼齿空。细雨春芜上林苑,颓垣夜月洛......
  • 秋思
    巢燕成归秋景奇,颇容老子醉哦诗。山晴更觉云含态,风定闲看水弄姿。痛饮何由从次道,并游空复忆......
  • 杂兴
    涤砚欲其洁,磨镜欲其明。愿君试思之,与己孰重轻?...
  • 玉楼春
    何人半夜推山去。四面浮云猜是汝。常时相对两三峰,走遍溪头无觅处。西风瞥起云横渡。忽见东南天......
  • 渔家傲
    东望山阴何处是?往来一万三千里。写得家书空满纸!流清泪,书回已是明年事。寄语红桥桥下水,扁......
  • 玉楼春
    有无一理谁差别。乐令区区浑未达。事言无处未尝无,试把所无凭理说。伯夷饥采西山蕨。何异捣齑餐......