字典帮 >古诗 >江鸥诗意和翻译_唐代诗人崔道融
2025-10-04

江鸥

唐代  崔道融  

白鸟波上栖,见人懒飞起。
为有求鱼心,不是恋江水。

江鸥作者简介

崔道融,江陵人。唐末诗人。以征辟为永嘉(今浙江省温州市)令。累官至右补阙。后避居于闽,因号“东瓯散人”。与司空图为诗友,人称江陵才子。工绝句。僖宗乾符二年(875年),于永嘉山斋集诗500首,辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷,当为入闽后所作。

江鸥翻译及注释

《江鸥》是唐代诗人崔道融的一首诗,描述了江鸥在江面上栖息的情景。这首诗尽管简短,却通过描写小鸟的行为和内心,传达了诗人思考人生和追求真理的主题。

白鸟波上栖,
见人懒飞起。
为有求鱼心,
不是恋江水。

这首诗词的中文译文如下:
白色的鸟儿栖息在波涛上,
看到人懒散地飞起。
它栖息在此是为了捕食鱼,
并不是爱上了江水。

诗中的江鸥以它们在水面上栖息的行为为切入点,引发了诗人对于人生的思考。虽然诗人形容江鸥在见到人时显得有点懒散,但其实江鸥并非是对江水有所留恋,而是为了寻觅食物而停留在江面上。

诗中的江鸥可以视作诗人本人,而江水则象征着尘世纷扰的琐碎事物。江鸥停留在江水上,是为了追求生存所需要的东西,而并非对江水本身有所迷恋。这也可理解为诗人通过描写江鸥,表达了他对于人生真理的追求。正如江鸥并非恋上江水一样,人们也应该明确追求真理和目标的重要性,而不是迷恋于表面的虚无与浮华。

崔道融通过简洁的文字描绘了江鸥的行为,凭借这寥寥数语表达了对于人生追求的思考。这是一首抒发个体在尘世中的存在态度和哲学思考的诗篇,堪称是唐代短诗中的佳作之一。

江鸥拼音读音参考

jiāng ōu
江鸥

bái niǎo bō shàng qī, jiàn rén lǎn fēi qǐ.
白鸟波上栖,见人懒飞起。
wèi yǒu qiú yú xīn, bú shì liàn jiāng shuǐ.
为有求鱼心,不是恋江水。


相关内容11:

出关投孙侍御

小儿诗

对梨花赠皇甫秀才

白樱树

和三乡诗(会昌时有女子题诗三乡驿和者十人)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 游江夏口
    醉别江东酒一杯,往年曾此驻尘埃。鱼听建业歌声过,水看瞿塘雪影来。黄祖不能容贱客,费祎终是负......
  • 麻姑山
    绀殿松萝太古山,仙人曾此话桑田。闲倾云液十分日,已过浮生一万年。花洞路中逢鹤信,水帘岩底见......
  • 金山僧院
    根盘蛟蜃路藤萝,四面无尘辍棹过。得似吾师始惆怅,眼前终日有风波。...
  • 送徐铉流舒州(时铉弟锴亦贬乌江尉,亲友临江相送)
    昔年凄断此江湄,风满征帆泪满衣。今日重怜鶺鴒羽,不堪波上又分飞。...
  • 失鹤
    正怜标格出华亭,况是昂藏入相经。碧落顺风初得志,故巢因雨却闻腥。几时翔集来华表,每日沈吟看......
  • 台城
    晚云阴映下空城,六代累累夕照明。玉井已干龙不起,金瓯虽破虎曾争。亦知霸世才难得,却是蒙尘事......