字典帮 >古诗 >西江月诗意和翻译_宋代诗人张孝祥
2025-07-23

西江月

宋代  张孝祥  

西江月  

风定滩声未已,雨来篷底先知。
岸边杨柳最怜伊。
忆得船儿曾系。
湖雾平吞白塔,茅檐自有青旗。
三杯村酒醉如泥。
天色寒呵且睡。

西江月作者简介

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”

西江月翻译及注释

《西江月》是宋代诗人张孝祥创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

诗词中文译文:
风停下来,滩头的声音还未停止,
雨来了,篷底下的人先感受到。
岸边的杨柳最怜惜她。
记得曾经系着船的地方。
湖雾平静地吞没了白塔,
茅檐下自有青旗飘扬。
喝了三杯村酒,醉得像泥一样。
天色寒冷,嗯,还是睡吧。

诗意:
《西江月》描绘了一个湖滨夜晚的景象。诗人通过描写风停、雨来、杨柳、船和湖雾等元素,展现了湖畔的宁静和寂寥。诗中的主人公在湖边的船上饮酒,沉浸在自然之中,感受大自然的美丽与安宁。最后,面对寒冷的天色,诗人决定进入梦乡,享受宁静与休息。

赏析:
《西江月》以简洁的语言和淡泊的情感,勾勒出了夜晚湖滨的宁静景象。风停、滩声、雨来、篷底等描写,使读者仿佛置身于夜晚的湖畔,感受到自然元素带来的宁静与安宁。诗中的杨柳、白塔、青旗等形象,为整个描写增添了一分诗意和美感。

诗人通过描述主人公在湖边的船上饮酒,表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往。船儿曾系的回忆,暗示着主人公曾经有过往事,现在在湖滨的宁静环境中找到了片刻的安慰和释放。

最后的天色寒冷和决定入眠的描写,给整首诗词带来了一种安静的结束,也让读者感受到主人公对自然和宁静的渴望。整首诗以静谧、淡泊的情感构建了一幅宁静的夜景,让读者在繁忙喧嚣的生活中感受到片刻的宁静与慰藉。

西江月拼音读音参考

xī jiāng yuè
西江月

fēng dìng tān shēng wèi yǐ, yǔ lái péng dǐ xiān zhī.
风定滩声未已,雨来篷底先知。
àn biān yáng liǔ zuì lián yī.
岸边杨柳最怜伊。
yì dé chuán ér céng xì.
忆得船儿曾系。
hú wù píng tūn bái tǎ, máo yán zì yǒu qīng qí.
湖雾平吞白塔,茅檐自有青旗。
sān bēi cūn jiǔ zuì rú ní.
三杯村酒醉如泥。
tiān sè hán ā qiě shuì.
天色寒呵且睡。


相关内容11:

卜算子

水调歌头(九日)

西江月(芍药)

醉落魄(次江西帅吴明可韵庚寅四月·明可,台州人·自云近世未有二府)

减字木兰花(甲午九月末在婺州韩守坐上和陈尚书韵李处全)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 临江仙
    千顷翠围遮绿净,菱花影落波中。看看红锦漾清风。此时催入觐,烟浪拍云空。伫见觚棱栖宝爵,旌旗......
  • 望江南(南岳铨德观作)
    朝元去,深殿扣瑶钟。天近月明黄道冷,参回斗转碧霄空。身在九光中。风露下,环佩响丁东。玉案烧......
  • 真珠帘
    山村水馆参差路。感_游、正似残春风絮。掠地穿帘,知是竟归何处。镜里新霜空自悯,问几时、鸾台......
  • 鹧鸪天
    忆昔彤庭望日华。匆匆笔梦生花。郁轮袍曲惭新奏,风送银湾犯斗槎。追往事,甫新瓜。飞蓬何事及兰......
  • 青玉案(饯别刘恭父)
    红尘冉冉长安路。看风度、凝然去。唱彻阳关留不住。甘棠庭院,芰荷香渚。尽是相思处。龟鱼从此谁......
  • 减字木兰花(江阴州治漾花池)
    佳人绝妙。不惜千金频买笑。燕姹莺娇。始遣清歌透碧霄。主人好事。更倒一尊留客醉。我醉思家。月......