字典帮 >古诗 >送僧归江东(一作岐下送蒙上人归天台)诗意和翻译_唐代诗人崔涂
2025-07-18

送僧归江东(一作岐下送蒙上人归天台)

唐代  崔涂  

坐彻秦城夏,行登越客船。
去留那有著,语默不离禅。
叶拥临关路,霞明近海天。
更寻同社侣,应得虎溪边。

送僧归江东(一作岐下送蒙上人归天台)作者简介

崔涂(854~?),字礼山,今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年(888)进士。终生飘泊,漫游巴蜀、吴楚、河南,秦陇等地,故其诗多以飘泊生活为题材,情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。

送僧归江东(一作岐下送蒙上人归天台)翻译及注释

《送僧归江东(一作岐下送蒙上人归天台)》是唐代诗人崔涂创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
坐在秦城赏完夏天的美景,
登上越客船,送僧归江东。
无论去留,都是自己的选择,
言语与默默相伴禅修之间。
叶子拥挤着通往关路的道路,
霞光明亮地映照着近海天空。
再去寻找同道者的社交圈,
应该要在虎溪畔找到他们。

诗意:
这首诗描绘了诗人送别僧人归江东的情景。诗人坐在秦城欣赏夏天的景色,然后登上船只,送别僧人回到江东。诗人认为人的离去和留下都是个人选择,无论怎样,禅修的境界将永远伴随着诗人。诗人描述了路上的景色,叶子拥挤着通往关路的道路,霞光明亮地照亮了近海的天空。诗人表示会继续寻找同道者的社交圈,并期望能在虎溪畔找到他们。

赏析:
这首诗以简洁明了的语言描绘了诗人送别僧人的场景。诗人通过对自然景色的描写,表达了对归去江东的僧人的祝福,并表达了自己对禅修的坚持和对寻找同道者的期望。诗人运用“坐”、“行”、“语默”等词语,表达了人们在选择离去或者留下时的心境和态度。整首诗意境清新,语言简练,给人一种宁静、自由的感觉。诗人以此表达了对禅修与信仰的坚守,以及对道友的期待与追寻,同时也反映了他对自然景色的细致观察和对大自然的热爱。

送僧归江东(一作岐下送蒙上人归天台)拼音读音参考

sòng sēng guī jiāng dōng yī zuò qí xià sòng méng shàng rén guī tiān tāi
送僧归江东(一作岐下送蒙上人归天台)

zuò chè qín chéng xià, xíng dēng yuè kè chuán.
坐彻秦城夏,行登越客船。
qù liú nà yǒu zhe, yǔ mò bù lí chán.
去留那有著,语默不离禅。
yè yōng lín guān lù, xiá míng jìn hǎi tiān.
叶拥临关路,霞明近海天。
gèng xún tóng shè lǚ, yīng de hǔ xī biān.
更寻同社侣,应得虎溪边。


相关内容11:

过茂陵

寄青城山颢禅师

卜隐

秋夕与友人同会

放鹧鸪


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 山驿
    参差西北数行雁,寥落东方几片云。叠石小松张水部,暗山寒雨李将军。秋花粉黛宜无味,独鸟笙簧称......
  • 春阴独酌寄同年虞部李郎中(在湖南)
    春阴漠漠土脉润,春寒微微风意和。闲嗤入甲奔竞态,醉唱落调渔樵歌。诗道揣量疑可进,宦情刓缺转......
  • 途中秋晚送友人归江南
    又指烟波算路岐,此生多是厌羁离。正逢摇落仍须别,不待登临已合悲。里巷半空兵过后,水云初冷雁......
  • 锡宴日作
    玉衔花马蹋香街,诏遣追欢绮席开。中使押从天上去,外人知自日边来。臣心净比漪涟水,圣泽深于潋......
  • 赠隐逸
    静景须教静者寻,清狂何必在山阴。蜂穿窗纸尘侵砚,鸟斗庭花露滴琴。莫笑乱离方解印,犹胜颠蹶未......
  • 南浦
    月若半环云若吐,高楼帘卷当南浦。应是石城艇子来,两桨咿哑过花坞。正值连宵酒未醒,不宜此际兼......