字典帮 >古诗 >闻归雁诗意和翻译_宋代诗人宋祁
2025-09-09

闻归雁

宋代  宋祁  

故岁东南客,新来西北飞。
声迷江月老,阵入塞云稀。
远恨抛书素,馀音付玉徽。
行人落君后,搔首未成归。

闻归雁作者简介

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

闻归雁翻译及注释

《闻归雁》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
故岁东南客,新来西北飞。
声迷江月老,阵入塞云稀。
远恨抛书素,馀音付玉徽。
行人落君后,搔首未成归。

诗意:
这首诗词描绘了一幅归雁南飞的景象,表达了诗人对离别和思念的情感。诗中的归雁象征着远方的客人,他们在东南度过了过去的岁月,现在却向西北飞去。诗人听到归雁的声音,感触到了江边的月光和稀薄的云雾。他远远地怀念着离别的朋友,抛下了一封封素书,只留下了余音在玉琴上回荡。离别后的行人悄悄离去,诗人搔首思念,但归期却未能实现。

赏析:
《闻归雁》以简洁而凝练的语言,表达了诗人对离别和思念的深情。通过描绘归雁南飞的景象,诗人将自己的情感与自然景物相结合,使诗词更具意境和感染力。诗中的归雁、江月、塞云等形象,以及抛书、余音等意象,都展现了诗人对离别的思念之情。诗人的搔首和未能归去的遗憾,更加凸显了离别的痛苦和无奈。整首诗词以简练的语言表达了复杂的情感,给人以深思和共鸣。

闻归雁拼音读音参考

wén guī yàn
闻归雁

gù suì dōng nán kè, xīn lái xī běi fēi.
故岁东南客,新来西北飞。
shēng mí jiāng yuè lǎo, zhèn rù sāi yún xī.
声迷江月老,阵入塞云稀。
yuǎn hèn pāo shū sù, yú yīn fù yù huī.
远恨抛书素,馀音付玉徽。
xíng rén luò jūn hòu, sāo shǒu wèi chéng guī.
行人落君后,搔首未成归。


相关内容11:

和延州三咏·清润堂

闰月晦日

夜宴

夜坐

冬日杂兴六首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 农阁
    菌阁俯江干,西南蜀塞宽。看云记巫峡,望日省长安。钿崒峰头碧,霞皴荔子丹。比来秋物好,谁伴数......
  • 书斋前柏八侏森植翠茂
    总总长柯上,离离翠实疏。休夸冒霜雪,仅得守门闾。...
  • 和延州经略庞龙图八咏·延利渠
    遵蒙本山下,渠激流且迅。无嫌万折劳,思回九里润。...
  • 春日杂书八首
    春风无形迹,贫舍亦时至。欲将桃李蹊,易此冰霜地。朝阳屋角暖,岸帻散衿袂。迹来饬妻子,裘纩且......
  • 和延州经略庞龙图八咏·飞盖园
    千骑亟游赏,宾盖纷相随。不知是日欢,何如清夜时。...
  • 悼祚禅师二首
    击电传心要,浮沤厌世喧。一床空病室,五叶识诸孙。风惨萎花坠,尘流旧鉴昏。导师宁怛化,缁侣自......