字典帮 >古诗 >秋日疾中寄诸同志诗意和翻译_唐代诗人李咸用
2025-07-16

秋日疾中寄诸同志

唐代  李咸用  

闲居无胜事,公干卧来心。
门静秋风晚,人稀古巷深。
花疏篱菊色,叶减井梧阴。
赖有斯文在,时时得强寻。

秋日疾中寄诸同志翻译及注释

《秋日疾中寄诸同志》是唐代诗人李咸用的一首诗。这首诗描述了作者在闲居中因疾病无法外出,感叹自己无胜事可做,但仍感慨于门外的秋风在晚上静谧而宜人,人们稀少,古巷深幽。诗中展现了景色的变化和作者内心的感受。

中文译文:
闲居无胜事,公干卧来心。
无事的居住地,卧床休息时心思。
门静秋风晚,人稀古巷深。
门外秋风静谧,人迹稀少的古巷幽深。
花疏篱菊色,叶减井梧阴。
篱墙花草稀疏,菊花红色,井梧树的叶子减少了遮荫。
赖有斯文在,时时得强寻。
幸亏还有这些美景存在,时常能够得到舒展。

诗意和赏析:
这首诗描绘了作者身患疾病时的闲居生活和内心感受。尽管作者不能外出,但他仍能通过窗户感受到秋风的静谧,看到门外古巷的幽深景色。诗中描绘的花疏篱菊色、叶减井梧阴的景象,表明秋日的物候已经出现变化,暗示了时光的流转和人生的不可逆转。然而,诗人依然感慨于这些美景的存在,将自己的思绪纳入其中,从而在寂静的闲居中得到心灵的慰藉。

这首诗通过对细微景物的描写,展示了诗人对自然的敏感和对美的追求。诗人以简洁明了的语言,将自己的情感与外在的环境相结合,借助景物的描绘,表达了对美的回味和思索。同时,诗中以闲居、公干、晚秋等象征性意象,表达了作者对无胜事可做的无奈和对时光流逝的感慨。整首诗以平和、淡然的情绪,传达了一种对生活的洞察与安宁,展示了诗人在疾病困扰下保持乐观和对美的追求。

秋日疾中寄诸同志拼音读音参考

qiū rì jí zhōng jì zhū tóng zhì
秋日疾中寄诸同志

xián jū wú shèng shì, gōng gàn wò lái xīn.
闲居无胜事,公干卧来心。
mén jìng qiū fēng wǎn, rén xī gǔ xiàng shēn.
门静秋风晚,人稀古巷深。
huā shū lí jú sè, yè jiǎn jǐng wú yīn.
花疏篱菊色,叶减井梧阴。
lài yǒu sī wén zài, shí shí dé qiáng xún.
赖有斯文在,时时得强寻。


相关内容11:

放龟二首

南北史感遇十首

奉和谏议酬先辈霜菊

春中

高道士


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送许棠下第游蜀
    天下猿多处,西南是蜀关。马登青壁瘦,人宿翠微闲。带雨逢残日,因江见断山。行歌风月好,莫老锦......
  • 送人尉黔中
    盘山行几驿,水路复通巴。峡涨三川雪,园开四季花。公庭飞白鸟,官俸请丹砂。知尉黔中后,高吟采......
  • 暮春对柳二首
    萦愁惹恨奈杨花,闭户垂帘亦满家。恼得闲人作酒病,刚须又扑越溪茶。洞中犹说看桃花,轻絮狂飞自......
  • 赠敬亭清越上人
    海上独随缘,归来二十年。久闲时得句,渐老不离禅。砌木欹临水,窗峰直倚天。犹期向云里,别扫石......
  • 郢州即事
    孤城临远水,千里见寒山。白雪无人唱,沧洲尽日闲。鸟归残烧外,帆出断云间。此地秋风起,应随计......
  • 乙丑人日
    自怪扶持七十身,归来又见故乡春。今朝人日逢人喜,不料偷生作老人。...