字典帮 >古诗 >送蜀客诗意和翻译_唐代诗人张乔
2025-07-20

送蜀客

唐代  张乔  

写雨  

剑阁缘空去,西南转几州。
丹霄行客语,明月杜鹃愁。
露带山花落,云随野水流。
相如曾醉地,莫滞少年游。

送蜀客作者简介

(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。

送蜀客翻译及注释

《送蜀客》

剑阁缘空去, On the edge of the Jiange Pass, he departs through the empty sky,
西南转几州。 Heading southwest, passing through several provinces.
丹霄行客语, The traveler talks about the lofty mountains,
明月杜鹃愁。 The bright moon and the sad cuckoo.

露带山花落, Dewdrops fall from the mountain flowers,
云随野水流。 Clouds follow the wild rivers' flow.
相如曾醉地, Like the place where Sima Xiangru once got drunk,
莫滞少年游。 Don't be held back, young wanderer.

这首诗描写了诗人送别一位蜀地客人的情景。诗人用简洁而有力的语言,表达出了对客人的深情厚意以及对客人远行的祝愿。通过描写自然景色和引用历史典故,诗人营造出一种离愁别绪的氛围。

诗中的剑阁和西南指代蜀地,是客人的起程地点。剑阁是一座位于四川与陕西交界处的重要关隘,而西南则表示客人将向西南方向旅行。丹霄和明月杜鹃则是对蜀地山水和自然景色的描写,丹霄指的是高耸入云的山峰,明月和杜鹃则象征着孤独和离别之情。

诗人在描写景物的同时,也通过典故和警示语句传递了对客人的期望。说到露带山花落,云随野水流,表达了自然物象的转瞬即逝,以此提醒客人要珍惜光阴,不要被繁琐的事物所困扰。同时,诗人引用了汉代文学家司马相如的故事,相如曾在蜀地的酒宴上醉倒,而这里则提醒客人不要像相如一样迟迟不愿离去,要在年轻时多去流浪和探索世界。

整首诗语言简练,意境优美,将对客人的送别之情和对年轻人流浪探索的呼唤巧妙地融入其中。通过自然景色的描绘和典故的引用,诗人唤起了读者对离别的惆怅和对年轻梦想的向往。

送蜀客拼音读音参考

sòng shǔ kè
送蜀客

jiàn gé yuán kōng qù, xī nán zhuǎn jǐ zhōu.
剑阁缘空去,西南转几州。
dān xiāo xíng kè yǔ, míng yuè dù juān chóu.
丹霄行客语,明月杜鹃愁。
lù dài shān huā luò, yún suí yě shuǐ liú.
露带山花落,云随野水流。
xiàng rú céng zuì dì, mò zhì shào nián yóu.
相如曾醉地,莫滞少年游。


相关内容11:

蓝溪夜坐

送棋待诏朴球归新罗

送僧雅觉归东海

贺友人及第

哭陷边许兵马使


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送赵舒处士归庐山
    归岫香炉碧,行吟步益迟。诸侯师不得,樵客偶相随。思旧江云断,谈玄岳月移。只应张野辈,异代作......
  • 经九华山费征君故居
    草堂芜没后,来往问樵翁。断石荒林外,孤坟晚照中。数溪分大野,九子立寒空。烟壁曾行处,青云路......
  • 送陆处士
    樽前放浩歌,便起泛烟波。舟楫故人少,江湖明月多。孤峰经宿上,僻寺共云过。若向仙岩住,还应著......
  • 隐岩陪郑少师夜坐
    幸喜陪驺驭,频来向此宵。砚磨清涧石,厨爨白云樵。竹外村烟细,灯中禁漏遥。衣冠与文理,静语对......
  • 金钱花
    也无棱郭也无神,露洗还同铸出新。青帝若教花里用,牡丹应是得钱人。...
  • 长安书事
    出送乡人尽,沧洲未得还。秋风五陵树,晴日六街山。有景终年住,无机是处闲。何当向云外,免老别......