乱山诗意和翻译_宋代诗人曾巩

乱山深处转山多，此地栖身奈远何。
莫问吾亲在何处，举头东岸是新罗。

乱山作者简介

曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。

乱山翻译及注释

《乱山》是宋代文人曾巩创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
乱山深处转山多，
此地栖身奈远何。
莫问吾亲在何处，
举头东岸是新罗。

诗意：
这首诗以描绘山水景色为主题，表达了作者对于乱山景观的感叹和对故乡的思念之情。诗中展示了作者对于乱山深处的山峦错综复杂、变幻莫测之美的赞叹。作者置身于这片乱山之中，思考自己身处的远离人烟、幽静而偏远的地方。他告诫读者不要询问他的亲人所在的位置，而是抬头望向东岸，那里是新罗，也许与新罗有着某种联系或者是他思乡的指向。

赏析：
1. 山水描写：诗中以"乱山深处转山多"来描绘乱山景观的壮丽，乱山山峦错落有致、层峦叠嶂，给人以变化多端的感觉。这种描绘方式使得读者能够感受到山脉的雄伟和壮丽之美。
2. 对故乡的思念：作者用"此地栖身奈远何"表达了对故乡的思念之情。诗中的"此地"指的是作者目前所处的地方，他感到这个地方离故乡遥远，无法与亲人团聚，因此产生了思乡之情。
3. 东岸与新罗的象征：作者提到"举头东岸是新罗"，东岸指的是诗中所处的地方的东方，而新罗是指新罗国，这里不仅仅是地理上的东方，更多地是一种精神上的寄托和向往。这句话可能表达了作者对于家乡的思念与向往，东岸的新罗成为他思乡之情的寄托。

总体上，《乱山》这首诗以山水为背景，通过描绘乱山的壮丽和自然的变化来表达作者的情感。诗中还蕴含了作者对故乡的思念之情以及对未来的向往。通过对自然景观的描绘，诗人巧妙地抒发了自己内心深处的情感，带领读者感受到了他内心的世界。