竹诗意和翻译_宋代诗人任希夷

数十琅玕足辟尘，何须千亩比封君。
一从清士心相许，眼看浮花薄似云。

竹翻译及注释

竹，生长在西湖边的小竹园内，
千竿竹子拔地而起，
宛如琅玕装饰的足环，
高高耸立，迎风挺拔。
与那庄园的千亩田地相比，
它不需仰仗豪绅的封赐。
清雅少侠心相许，
看啊，繁华的花朵临时绚烂，
却比不上那轻盈的云烟持久。

这首诗描绘了一片竹子的景象，并表达了作者对竹子的爱之情感。诗人用深情的笔触描绘了竹子的生长状况，形容草木之间竹子的高耸和挺拔，但是它不需要依附于封地之上，自有一番独特的魅力。与此同时，诗人以竹子为比喻，表达了自己作为一个士人，对清雅高尚的生活态度的追求。他视俗世繁华为浮花，而将内心的呼吸和真挚的交流，比作高远的云烟，更显珍贵和持久。

这首诗通过对竹子的描写，展示了作者对自然的热爱和对美的追求。同时，也传达了诗人清雅的内心世界，并表达了对功名富贵的淡然态度。整首诗言简意赅，用意隽永。通过对平凡的竹子的描写，抒发了作者对真挚和高远生活追求的感叹和倡议。