字典帮 >古诗 >冠氏县斋书事寄滏阳朋游诗意和翻译_宋代诗人贺铸
2025-07-19

冠氏县斋书事寄滏阳朋游

宋代  贺铸  

小阁烧香麝煎浓,翠苔庭院绿阴风。
卷帘燕自双飞去,攲枕人方半梦中。
秋鬓先於怀县令,春愁多似义城公。
西园酒伴无消息,息欲寄鱼笺水自东。

冠氏县斋书事寄滏阳朋游作者简介

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

冠氏县斋书事寄滏阳朋游翻译及注释

《冠氏县斋书事寄滏阳朋游》是宋代贺铸创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

小阁烧香麝煎浓,
翠苔庭院绿阴风。
卷帘燕自双飞去,
攲枕人方半梦中。

秋鬓先於怀县令,
春愁多似义城公。
西园酒伴无消息,
息欲寄鱼笺水自东。

中文译文:
在小阁里烧着浓香,翠绿的苔藓覆盖着庭院,微风吹拂着绿荫。
卷帘飞燕自由自在地飞去,我依靠在枕头上,半梦半醒之间。

我的秋天的白发比怀县的官员还早出现,我的春天的忧愁多似义城的公卿。
西园里的酒伴却没有消息,我想寄信给滏阳的朋友,信纸就像水从东方流来。

诗意和赏析:
这首诗词以描绘一幅寂静而幽美的景象为主题,通过细腻的描写和意象的运用,表达了诗人内心的情感和思绪。

诗中的小阁烧着浓香,翠苔庭院绿阴风,展现了一种宁静和恬淡的氛围。卷帘飞燕自由自在地飞去,攲枕人方半梦中,表达了诗人对逝去时光的思念和对未来的期待。

诗中的秋鬓和春愁,以及怀县令和义城公,通过对比和对照,展现了诗人内心的情感和对人生的思考。诗人的白发早于怀县的官员,春天的忧愁多似义城的公卿,这些形象化的描写,表达了诗人对岁月流转和人生变迁的感慨。

最后两句诗中的西园酒伴无消息,息欲寄鱼笺水自东,表达了诗人对远方朋友的思念和寄托。诗人希望通过书信传递自己的心意,但却没有消息传来,这增加了诗词的一种离愁别绪的情感。

总的来说,这首诗词通过细腻的描写和意象的运用,表达了诗人内心的情感和对人生的思考,展现了一种宁静而幽美的景象,给人以深思和共鸣。

冠氏县斋书事寄滏阳朋游拼音读音参考

guān shì xiàn zhāi shū shì jì fǔ yáng péng yóu
冠氏县斋书事寄滏阳朋游

xiǎo gé shāo xiāng shè jiān nóng, cuì tái tíng yuàn lǜ yīn fēng.
小阁烧香麝煎浓,翠苔庭院绿阴风。
juàn lián yàn zì shuāng fēi qù, qī zhěn rén fāng bàn mèng zhōng.
卷帘燕自双飞去,攲枕人方半梦中。
qiū bìn xiān yú huái xiàn lìng, chūn chóu duō shì yì chéng gōng.
秋鬓先於怀县令,春愁多似义城公。
xī yuán jiǔ bàn wú xiāo xī, xī yù jì yú jiān shuǐ zì dōng.
西园酒伴无消息,息欲寄鱼笺水自东。


相关内容11:

对酒

换追风/浣溪沙

浣溪沙

玉楼春

变竹枝词九首之七


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 行路难/梅花引
    缚虎手。悬河口。车如鸡栖马如狗。白纶巾。扑黄尘。不知我辈,可是蓬蒿人。衰兰送客咸阳道。天若......
  • 寄杜邯郸
    穷巷厌多雨,颓垣藜藿生。蜩螗饱风露,晏景一何清。坐指岁芳歇,羇人心骨惊。所怀不可见,东州闻......
  • 飞鸿亭
    禅林跨山胁,飞构凿崚嶒。千里寄双睫,百忧消一登。斯游属公暇,晓日东南升。霜野明练甲,云阴垂......
  • 减字木兰花
    长亭晚送,都似绿窗前日梦。小字还家,恰应红灯昨夜花。良时易过,半镜流年春欲破。往事难忘,一......
  • 留别王景通二首之一
    早年放乐五云乡,远笑垣东侠少场。宪也但贫犹未病,公乎非酒自能狂。尘埃辇路春游散,灯火僧窗夜......
  • 晓登柏子冈回望金陵怀寄锺山泉禅师
    晨征念王事,驽驾烦屡叱。既陟崔嵬高,稍辞丛薄密。乌牛沾宿露,白鸟明初日。清川舴艋迟,绿岸浮......