字典帮 >古诗 >送李秀才归江南(一作送孙革及第归江南)诗意和翻译_唐代诗人韩翃
2025-09-06

送李秀才归江南(一作送孙革及第归江南)

唐代  韩翃  

过淮芳草歇,千里又东归。
野水吴山出,家林越鸟飞。
荷香随去棹,梅雨点行衣。
无数沧江客,如君达者稀。

送李秀才归江南(一作送孙革及第归江南)作者简介

韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。

送李秀才归江南(一作送孙革及第归江南)翻译及注释

送李秀才归江南(一作送孙革及第归江南)

过淮芳草歇,千里又东归。
野水吴山出,家林越鸟飞。
荷香随去棹,梅雨点行衣。
无数沧江客,如君达者稀。

中文译文:

走过美丽的淮河岸边的芳草地,我又要继续东归了。
湖泊中的水流出了吴山,家乡的森林里的鸟儿开始飞翔。
荷香随着划桨的动作扩散开来,梅雨正点点地打在我身上的衣服上。
沧江上的旅客数不胜数,但像你这样才能成功的人却很少。

诗意:

这首诗是韩翃送别李秀才/孙革的作品。整首诗写的是作者在江南地区给李秀才送行的场景。诗中通过描绘自然景物和对李秀才的夸赞,表达了作者对李秀才的敬佩和祝福之情。

赏析:

这首诗以江南风景作为背景,通过描绘芳草、山水、家乡的森林、野鸟等自然景物,展现了江南的美丽和宜人。同时,也通过描述梅雨落在行人身上的画面,追加了一分情感的融入。最后,作者以“无数沧江客,如君达者稀”表达了对李秀才才华过人的赞赏之情。

整首诗情感流畅,描写细腻,通过描绘自然景物与人物的结合,表达了作者对李秀才的祝福和敬佩之情。此诗以简洁明快的词语,细腻地表达了人们对李秀才的艳羡之情,强调了其在人们心目中的稀有价值。

送李秀才归江南(一作送孙革及第归江南)拼音读音参考

sòng lǐ xiù cái guī jiāng nán yī zuò sòng sūn gé jí dì guī jiāng nán
送李秀才归江南(一作送孙革及第归江南)

guò huái fāng cǎo xiē, qiān lǐ yòu dōng guī.
过淮芳草歇,千里又东归。
yě shuǐ wú shān chū, jiā lín yuè niǎo fēi.
野水吴山出,家林越鸟飞。
hé xiāng suí qù zhào, méi yǔ diǎn xíng yī.
荷香随去棹,梅雨点行衣。
wú shù cāng jiāng kè, rú jūn dá zhě xī.
无数沧江客,如君达者稀。


相关内容11:

刘侍御月夜宴会

送丹阳刘太真

刘方平西斋对雪

补乐歌十首·五茎

系乐府十二首·寿翁兴


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 题魏仲光淮山所居
    人群不相见,乃在白云间。问我将何适,羡君今独闲。朝朝汲淮水,暮暮上龟山。幸已安贫定,当从鬓......
  • 赠张千牛
    蓬莱阙下是天家,上路新回白鼻騧.急管昼催平乐酒,春衣夜宿杜陵花。...
  • 系乐府十二首·寿翁兴
    借问多寿翁,何方自修育。惟云顺所然,忘情学草木。始知世上术,劳苦化金玉。不见充所求,空闻肆......
  • 送赵陆司兵归使幕
    客路青芜遍,关城白日低。身趋双节近,名共五云齐。远水公田上,春山郡舍西。无因得携手,东望转......
  • 二风诗·治风诗五篇·至慈
    (古有慈帝,能保静顺以涵万物,故为《至慈》之诗二章四韵十四句)至化之深兮,猗猗娭娭。如煦如......
  • 送张南史(效何记室体)
    马卿工词赋,位下年将暮。谢客爱云山,家贫身不闲。风波杳未极,几处逢相识。富贵人皆变,谁能念......