字典帮 >古诗 >泛湖十绝句诗意和翻译_宋代诗人陈造
2025-09-05

泛湖十绝句

宋代  陈造  

桃叶相逢但交臂,李鬟何许费凝眸。
尔曹岂解文字饮,应道吾侪输此筹。

泛湖十绝句翻译及注释

《泛湖十绝句》是宋代诗人陈造创作的一首诗词。诗词的中文译文、诗意和赏析如下:

桃叶相逢但交臂,
李鬟何许费凝眸。
尔曹岂解文字饮,
应道吾侪输此筹。

中文译文:
桃叶相遇只能交握臂,
李鬟何须费心凝视。
你们又何必纠缠文字之酒,
应当明白我们已输掉这场赌注。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了一个泛舟湖上的情景,抒发了诗人内心的感慨和思考。诗人以桃叶相逢、李鬟费凝眸的形象,表达了遇见的短暂和不易捕捉的性质。桃叶和李鬟都是暗示人物,他们的交汇和触碰只是短暂的,不能持久。

接着,诗人提出了一个问题:尔曹岂解文字饮。文字饮指的是纠缠于文字游戏、文字争论之中。诗人认为这种纠缠无益于人生,对于真正的交流和理解并没有帮助。因此,诗人提出了一个反问,质疑那些纠缠于文字的人是否真正明白其中的意义。

最后两句"应道吾侪输此筹"表达了诗人的思考和观察。吾侪指的是诗人自己和其他人。输此筹是指在纠缠于文字的争论中,我们已经输了。诗人通过这样的表达,暗示了文字游戏的虚妄和无意义,以及在其中追求胜利的荒谬。

整首诗词以简洁而富有哲理的语言,通过湖水上的短暂相遇和纠缠于文字之争的对比,表达了诗人对于人生和交流的深思。诗词中蕴含了对于真实与虚幻、重要与无关紧要之间的辨识和思考,呼吁人们超越表面的争论,追求真正的交流和理解。

泛湖十绝句拼音读音参考

fàn hú shí jué jù
泛湖十绝句

táo yè xiāng féng dàn jiāo bì, lǐ huán hé xǔ fèi níng móu.
桃叶相逢但交臂,李鬟何许费凝眸。
ěr cáo qǐ jiě wén zì yǐn, yīng dào wú chái shū cǐ chóu.
尔曹岂解文字饮,应道吾侪输此筹。


相关内容11:

行春辞三首

苦旱六首

庆元冬再到盱眙四首

祈雨而应范簿有诗次韵四首

次韵任解元喜雨二首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 黄尉挽章二首
    传绪祖风懿,居乡家道肥。群书了渔猎,一性自弦韦。官仅纡黄绶,时须补黑衣。空缠百身恨,遽作九......
  • 次前韵谢胡运属二首
    炉烟褭褭上晴丝,伴阅长须送似诗。眼着昏花予已老,句锵哀玉子能奇。随人趋步庸非俗,取意妆梳自......
  • 郡斋鹤飞来作三诗还之
    不知蜗舍安卑陋,何似侯家效羽仪。千字罢赓明远赋,一诗聊送佐卿归。...
  • 即事二首
    形容肮脏水云宜,心意阑残欲语谁。不作贵人炎冷面,北山逋客最相知。...
  • 腊茶并三诗送李元诚
    北风吹霜战林樾,菊花雕零梅未发。留君无物供吟笔,一炷沉烟伴清绝。骚人悲凄为摇落,舟挽不回仍......
  • 题椿桂堂四首
    蒙庄漫诧楚冥灵,独秀吾今陋郤生。更笑田家紫荆树,每随人意作枯荣。...