字典帮 >古诗 >杂言(十一首)诗意和翻译_明代诗人张羽
2025-07-22

杂言(十一首)

明代  张羽  

此邦非吾土,寄迹聊在兹。
旅食何所营,亦复假耘耔。
玄冬苦霖潦,良苗奄离披。
至今畎浍间,余波渺相围。
行恐春泽盛,耕垦失其时。
共虞斯人难,岂独念吾私。
先师有遗言,耕也有时饥。
且当竭所务,天道非我知。
¤

杂言(十一首)翻译及注释

《杂言(十一首)》是明代张羽的一首诗词。这首诗以自传体的形式表达了诗人在异乡漂泊的心情和对生活困苦的思考。

诗人表示自己身处异邦,非本土之地,只能寄身于此。他旅居他乡,不知何处寻求生计,只好暂时从事农耕劳作。在严寒的冬天,他苦受连绵不绝的雨水侵袭,种植的良苗也被冲散。至今,田间沟渠之间,余波仍然遥远地相互包围。诗人行走在田野上,担心春天的洪水可能再次发生,导致耕作和开垦的时机失去。他感慨道,与这个困境相比,共同面对这个困境的人们更加艰难,而不仅仅是他个人的私念。

诗人提到了先师留下的遗言,告诉他即使耕种也可能时常面临饥荒。因此,他决定全力以赴地完成自己的责任,而对于天道的运行规律,他并不全然了解和掌握。

这首诗词通过描述诗人的境遇和内心思考,展现了他对困境的无奈和对生活的思考。虽然身处陌生的环境,但诗人仍然坚持着耕作,尽力适应和应对困境。诗中蕴含了对生活的热爱与坚持,以及对人生哲理和命运的思考。

杂言(十一首)拼音读音参考

zá yán shí yī shǒu
杂言(十一首)

cǐ bāng fēi wú tǔ, jì jī liáo zài zī.
此邦非吾土,寄迹聊在兹。
lǚ shí hé suǒ yíng, yì fù jiǎ yún zǐ.
旅食何所营,亦复假耘耔。
xuán dōng kǔ lín lǎo, liáng miáo yǎn lí pī.
玄冬苦霖潦,良苗奄离披。
zhì jīn quǎn huì jiān, yú bō miǎo xiāng wéi.
至今畎浍间,余波渺相围。
xíng kǒng chūn zé shèng, gēng kěn shī qí shí.
行恐春泽盛,耕垦失其时。
gòng yú sī rén nán, qǐ dú niàn wú sī.
共虞斯人难,岂独念吾私。
xiān shī yǒu yí yán, gēng yě yǒu shí jī.
先师有遗言,耕也有时饥。
qiě dāng jié suǒ wù, tiān dào fēi wǒ zhī.
且当竭所务,天道非我知。
¤


相关内容11:

小游仙(四首)

再题廷晖山水

双驭图

秋夜旅怀

次韵答邵户部文敬


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 夹攻误
    夷狄自相图,古称中国利。辽亡金已猖,金灭元愈猘。如何夹攻策,竟蹈前车弊。惜哉鹬蚌功,误为唇......
  • 王凝妻
    妾生爱身如爱玉,玉可玷,身不可辱。生不逢,鲁男子,彼氓何知妾为耻。挥刀断臂不自谋,已看此臂......
  • 谢原博惠笋叠前韵
    翠笼清笋一时开,为有清风竹巷来。池凤羽毛应比秀,箨龙鳞甲漫成堆。袜材有派分洋谷,绷锦无心斗......
  • 拟古出塞(五首)
    总戎戒行旅,器仗贵坚完。典衣买刀剑,胡地多苦寒。公家例颁与,私债复相干。儿出贫尚可,亲老无......
  • 答奚元启次韵
    诗老龙门昼不关,东坛西社几人还。看君秃笔何曾住,笑我高眠尽日闲。实怕行尘多似雨,更怜官马瘦......
  • 西山和许廷冕刘时雍汪时用三兵部韵(四首)
    半岭香台石磴斜,诸空缥缈送天花。新开塔寺雄西郭,旧赐经幢出内家。避暑亭前泉带雨,回龙殿下水......