字典帮 >古诗 >江雨诗意和翻译_宋代诗人晁公溯
2025-09-06

江雨

宋代  晁公溯  

江草被霜槁,江云随雨飞。
稍看沾径湿,故作映空微。
晓浪初吹浦,春泥未污衣。
南征羡鸿雁,独有故乡归。

江雨翻译及注释

《江雨》是宋代晁公溯的一首诗词。该诗描绘了江雨细腻的景象,表达了诗人对故乡的思念之情。

诗词的中文译文:
江草被霜槁,江云随雨飞。
稍看沾径湿,故作映空微。
晓浪初吹浦,春泥未污衣。
南征羡鸿雁,独有故乡归。

诗意和赏析:
《江雨》描绘了江边雨后的景象,展现了雨中江水、江草和天空的细腻变化。首句"江草被霜槁,江云随雨飞",通过描写江草被霜覆盖,江云随雨飘散的情景,表现了江雨的寒冷和凄美。接着,诗人在"稍看沾径湿,故作映空微"中,以细腻的笔触描绘了微小的细节,即雨水沾湿了小径,映照于空气中形成微妙的景象,表现了雨后景色的清新和幽静。

下一联"晓浪初吹浦,春泥未污衣",描绘了雨后晨曦初露,江水泛起微小的涟漪,同时也传达了春天的气息。这里的"春泥未污衣"表明春天的泥土还未弄脏人的衣裳,暗喻着大地的净化和新生。

最后两句"南征羡鸿雁,独有故乡归",表达了诗人对远行的鸿雁的羡慕之情,同时也表达了诗人对故乡的思念和渴望。"南征"一词暗示了鸿雁即将南飞,而诗人却只能独自留守故乡。

整首诗以细腻的描写和含蓄的情感表达,展现了江雨后的幽静和凄美景色,同时唤起了诗人对故乡的深情思绪。该诗以其清新唯美的意境,抒发了作者对故乡的眷恋之情,给人以静谧、宁静的美感,让读者产生共鸣。

江雨拼音读音参考

jiāng yǔ
江雨

jiāng cǎo bèi shuāng gǎo, jiāng yún suí yǔ fēi.
江草被霜槁,江云随雨飞。
shāo kàn zhān jìng shī, gù zuò yìng kōng wēi.
稍看沾径湿,故作映空微。
xiǎo làng chū chuī pǔ, chūn ní wèi wū yī.
晓浪初吹浦,春泥未污衣。
nán zhēng xiàn hóng yàn, dú yǒu gù xiāng guī.
南征羡鸿雁,独有故乡归。


相关内容11:

照上人去硖内游吴下十年而归眉宇炯然无复泸

小筑

中岩长老子文送罗汉松

闻虞参政至玉屏山

侯革以诗风示次韵


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 六月五日池上
    苍然暮色来,初月光尚微。河汉亦不高,仰看天四垂。众星一何多,粲若天围碁。忽惊毛骨清,漙露沾......
  • 题江郎庙六绝
    峙立嶆峨本石形,人其庙貌据何经。祗宜坛壝为民祷,时雨时暘便是灵。...
  • 蔡光禄
    白头蔡光禄,不肯拜司徒。满朝愕相视,盖是时所无。负乘初莫责,循墙乃当诛。古书若尽人,夫子实......
  • 题盖竹庙六绝
    梦生於想本来非,一自魂交百感随。漠漠茫茫无定准,若何据此卜前达。...
  • 题盖竹庙六绝
    世人莫悟此端原,兆自心机闢阖间。却向妖祠求证应,妖祠於我固何关。...
  • 前恩阳尉周邦举出予兄激仲所书其父竹轩记求
    俗士胸中数斛尘,此君偃蹇不相亲。当年曾识子猷面,大令今来是故人。...