字典帮 >古诗 >得菊花绝黄诗意和翻译_宋代诗人陈杰
2025-07-28

得菊花绝黄

宋代  陈杰  

谁与凛秋料理悲,木樨香冷未格时。
直疑天上金茎露,全付篱间黄菊枝。
佳色足陪陶令醉,落英还慰屈原饥。
东风试问千红紫,曾有西风此段奇。

得菊花绝黄翻译及注释

《得菊花绝黄》是宋代诗人陈杰创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
谁能体味凛冽的秋天给人带来的悲伤?
木樨的芬芳冷漠未曾体验过时。
我直接怀疑天上的金茎露,
全部倾注在篱笆间的黄菊枝上。
美丽的色彩足以陪伴陶令醉倒,
落英花瓣也能慰藉屈原身处饥荒之时。
东风试问那千红和紫色的花朵,
曾经有西风吹过这段奇幻的时刻吗?

诗意:
《得菊花绝黄》描绘了秋天的景象,以及对花朵的赞美和怀念。诗人将秋天的凛冽与悲伤相联系,表达了对秋天逝去的黄菊花的思念之情。他怀疑天上的露水是否将黄菊花的美丽与珍贵都倾注在了篱笆间的枝条上。诗人认为黄菊花的美丽足以媲美陶渊明的酒宴,也能够慰藉屈原在困苦时刻的心灵。最后,诗人向东风询问,是否曾经有西风吹过这段奇幻的时刻,暗示这美好的景象是否只存在于诗人的幻想之中。

赏析:
《得菊花绝黄》以秋天的景象为背景,通过描写黄菊花的美丽和珍贵,表达了对逝去的时光和美好事物的思念之情。诗中使用了对比的手法,将秋天的凛冽与悲伤相连结,突显出诗人内心的感受。木樨的香气以及金茎露的形象都增添了诗词的意境和情感色彩。诗人通过将黄菊花与屈原、陶渊明等历史人物联系起来,使得诗词具有一种文化的厚重感。最后的问句则给人一种想象的空间,引发读者对美好时刻的思考和遐想。

整首诗词既表达了对秋天和花朵的赞美,又抒发了对逝去时光和美好事物的怀念之情。通过对自然景物的描绘和对历史人物的联想,诗人将个人的情感与文化的传承相结合,营造出一种富有情趣和意境的诗意。读者在赏析这首诗词时,可以感受到诗人的内心感受,同时也可以通过这首诗词体验到秋天的美好和变幻。

得菊花绝黄拼音读音参考

dé jú huā jué huáng
得菊花绝黄

shuí yǔ lǐn qiū liào lǐ bēi, mù xī xiāng lěng wèi gé shí.
谁与凛秋料理悲,木樨香冷未格时。
zhí yí tiān shàng jīn jīng lù, quán fù lí jiān huáng jú zhī.
直疑天上金茎露,全付篱间黄菊枝。
jiā sè zú péi táo lìng zuì, luò yīng hái wèi qū yuán jī.
佳色足陪陶令醉,落英还慰屈原饥。
dōng fēng shì wèn qiān hóng zǐ, céng yǒu xī fēng cǐ duàn qí.
东风试问千红紫,曾有西风此段奇。


相关内容11:

閒居杂咏三十二首·心

江天

江永

榘子名字义

武甯道间遇故旧於负贩中


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 旅中有感复有前韵
    擿埴凭谁为指南,囊空羞涩不容探。年光有限堂堂去,世事无心细细参。故旧白头惊未识,比隣青眼喜......
  • 和丁祖舜绿笋之韵
    哦风径游卫山峬,溢耳谣言如春敷。猗猗青青发三叹,熟察其调未免粗。当年载歌淇水澳,区区但取枝......
  • 理考挽词
    艺祖的孙传,仁皇享国年。思文重揭日,皇武再中天。多难扶三正,弥留痛八埏。乾坤理最大,高益帝......
  • 甲子岁除一夕梦与先子论诗有云未能免俗犹听
    昔年浩气许谁攀,诗礼趋庭侍燕閒。但喜新阳更旧律,岂知斑鬓改朱颜。时桃短烬倾蕉叶,独拥寒烬炷......
  • 闻履斋丞相再论贬
    江涛如此得离难,祸本萧墙两巨奸。仲举能无推席起,茂弘正有角巾还。救时岂料兔三窟,去国才知虎......
  • 次韵陶几道观洪积仁诗编
    令尹韬潜藏六龟,逸韵长忧儿辈知。剡藤敲水琢玉板,月兔脱颍供毛锥。冥搜岂但梦春草,招隐昔尝吟......