字典帮 >古诗 >通甫弟归里诗诗意和翻译_宋代诗人仇远
2025-10-06

通甫弟归里诗

宋代  仇远  

霜重江水缩,舣舟江之湄。
子今戒行色,予亦数归期。
已迫葵丘戍,何求买山资。
酌别苦无酒,秉粟供妻儿。

通甫弟归里诗翻译及注释

《通甫弟归里诗》是宋代诗人仇远所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

霜重江水缩,
江水受到严寒的霜冻而收缩,
舣舟江之湄。
我乘船行驶在江面上。

子今戒行色,
你现在要谨慎行为,
予亦数归期。
我也期待着你的归来。

已迫葵丘戍,
我已经被迫驻守在葵丘的边塞,
何求买山资。
我无意求购山地作为财富。

酌别苦无酒,
离别时无法享受美酒的痛苦,
秉粟供妻儿。
我只能带着粮食供养妻儿。

诗意和赏析:
《通甫弟归里诗》以简洁明快的语言展现了宋代士人在时代动荡中的艰辛和忧愁。诗人通过描述江水受霜重影响而收缩的景象,暗喻着时局的冷冽和艰难。诗中的舣舟象征着诗人自己的行程,他期待着亲人的归来,表达了对家庭团聚的渴望和思念之情。

诗中的葵丘戍揭示了诗人被迫驻守在戍边的困境,表达了他无法追求富贵和物质财富的无奈。而酌别苦无酒、秉粟供妻儿的描写,则凸显了诗人在艰苦环境中的坚忍和无私。他无法与亲人共享离别时的欢愉,只能承担起供养家庭的责任。

整首诗以简练的语言表达了诗人内心的感受,展现了他在战乱年代中的坚毅和无私。通过对家庭、亲情和困境的描绘,诗人唤起读者对人生的思考和对家国之痛的共鸣。这首诗以朴素的语言和深沉的情感,展现了宋代士人的家国情怀,具有较高的艺术价值。

通甫弟归里诗拼音读音参考

tōng fǔ dì guī lǐ shī
通甫弟归里诗

shuāng zhòng jiāng shuǐ suō, yǐ zhōu jiāng zhī méi.
霜重江水缩,舣舟江之湄。
zi jīn jiè xíng sè, yǔ yì shù guī qī.
子今戒行色,予亦数归期。
yǐ pò kuí qiū shù, hé qiú mǎi shān zī.
已迫葵丘戍,何求买山资。
zhuó bié kǔ wú jiǔ, bǐng sù gōng qī ér.
酌别苦无酒,秉粟供妻儿。


相关内容11:

芜湖吉祥寺

予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓

五更

醉歌三首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 素月出东岭
    素月出东岭,照我白玉床。床上何所有,累累书一囊。诘曲科斗文,读之不成章。君车自翱翔,驾景朝......
  • 题小阁
    斲窗黏纸著方床,四面虚明取向阳。毡席坐来终日暖,皮帘揭动北风凉。挂瓶水满梅花活,折鼎汤鸣芋......
  • 醉歌三首
    客居真易过,凡事不如仪。惟有閒寻睡,浑无趣作诗。晚晴行数步,日午酌三卮。系马庭阶下,人多借......
  • 张良
    博浪挥椎处,惓惓报国仇。如何销印事,独不为韩谋。...
  • 舟行
    深深人语转苍崖,牵路如梯滑似苔。睡起拥篷看奇石,一方新绿入船来。...
  • 秋怀和子野
    自笑酸寒老孟郊,厌看俗事聚牛毛。故乡甚爱鲈鱼美,冷掾何嫌马骨高。少日宦情原淡泊,凉风客鬓转......