字典帮 >古诗 >残月诗意和翻译_宋代诗人寇准
2026-01-06

残月

宋代  寇准  

半夜沉清影,宵残犹伴吟。
已甘垂树杪,由得挂天心。
淡色迷蓬户,馀光映宿禽。
谁家伤早别,凝思共沉沉。

残月作者简介

莱国忠愍公寇准(961-1023),字平仲。汉族,华州下邽(今陕西渭南)人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士,授大理评事,知归州巴东、大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院,授右正言、直史馆,为三司度支推官,转盐铁判官。天禧元年,改山南东道节度使,再起为相(中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使)。天圣元年 (1023) 九月,又贬寇准衡州司马,是时寇准病笃,诏至,抱病赴衡州(今衡阳)任,病故于竹榻之上,衡州团练副使李迪迎寇准尸灵厝于衡州(今衡阳市)岳屏山花药寺,妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年,诏翰林学士孙抃撰神道碑,帝为篆其首曰“旌忠”。寇准善诗能文,七绝尤有韵味,今传《寇忠愍诗集》三卷。

残月翻译及注释

《残月》是宋代文人寇准创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
半夜沉清影,宵残犹伴吟。
已甘垂树杪,由得挂天心。
淡色迷蓬户,馀光映宿禽。
谁家伤早别,凝思共沉沉。

诗意:
这首诗描绘了一幅月夜的景象。在深夜的时候,残余的月光映照着寂静的影子,诗人依然坚持吟咏。月亮已经升到树梢之上,仿佛是悬挂在天空的心灵。淡淡的光芒透过蓬松的窗户,映照出宿鸟的影子。诗人思念着早已离别的亲人,沉浸在凝思之中。

赏析:
这首诗词以简洁而精练的语言,描绘了一个宁静而寂寥的夜晚。诗人通过对月亮和光影的描绘,表达了自己对亲人的思念之情。诗中的月亮象征着寂静、孤独和远方,与诗人的情感相互映衬。诗人通过描写月光透过窗户照耀出的宿禽影子,表达了自己内心的孤寂和沉思。整首诗词寥寥数语,却展示了诗人内心深处对亲人的思念之情,以及夜晚的安详和寂静。这种意境营造和情感表达的相互融合,使得这首诗词具有深远的意境和感染力。

寇准是宋代文学史上杰出的文人之一,他的诗词以清新、自然的风格著称。《残月》这首诗词体现了他对自然景物的敏感触动和对人情世故的思考,同时也展示了他细腻的情感表达能力。这首诗词在描绘月夜的静谧美之余,也让读者思索人生的离别和思念之情。

残月拼音读音参考

cán yuè
残月

bàn yè chén qīng yǐng, xiāo cán yóu bàn yín.
半夜沉清影,宵残犹伴吟。
yǐ gān chuí shù miǎo, yóu de guà tiān xīn.
已甘垂树杪,由得挂天心。
dàn sè mí péng hù, yú guāng yìng sù qín.
淡色迷蓬户,馀光映宿禽。
shuí jiā shāng zǎo bié, níng sī gòng chén chén.
谁家伤早别,凝思共沉沉。


相关内容11:

早秋二绝

春词

响应祷雨寄苏文忠公

送人游边

仆性懒慢喜睡而吏事亦早休因得遂其欲琳老数


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 初秋即事
    古邑端居夏景移,炎飙经雨自收威。莲衰小渚秋光淡,蝉噪平林夕照微。冷句每招江客和,深心终约岳......
  • 秋夜怀洛下一上人
    游宦忘机久,心源亦自澄。夜听吴苑雨,秋忆洛城僧。木叶惊栖鸟,寒窗暗静灯。何时过竹院,一得问......
  • 春词
    春色年年染御沟,鸭头轻绿弄花柔。今年春到昆仑上,九折委蛇舞翠虯。...
  • 闻笛
    平野人归后,孤城日落时。西风闻一笛,惆怅忆桓伊。...
  • 郑君瑞示同诸公游定空佳什仆亦久欲与君现状
    佳哉五英隽,并驾玉为林。倾盖分不浅,好山情已深。春光不约略,晴意恰沉吟。老病示堪出,诗锋遥......
  • 秋兴浩然追忆馆殿幽致偶成长句寄徐休学士
    轺车南去咏江天,闲忆群贤倍黯然。御水莎青孤立鹭,宫槐烟冷数声蝉。石渠吏散帘风静,凤阙云归霁......