字典帮 >古诗 >西陂诗意和翻译_宋代诗人詹羽
2025-09-08

西陂

宋代  詹羽  

野渡扁舟自在浮,惯来江上不惊鸥。
一竿钓破沧浪月,唤入芦花不点头。

西陂翻译及注释

西陂(《西陂行怀果州先寄沈偃》)是一首宋代诗词,作者詹羽。诗人以西陂为背景,描绘了一幅江上渔人垂钓的景象。

诗词的中文译文大致如下:

野渡扁舟自在浮,
惯来江上不惊鸥。
一竿钓破沧浪月,
唤入芦花不点头。

这首诗词的诗意主要包含两方面的寓意。

首先,诗人通过“野渡扁舟”自在漂浮的船只,表达了一种自由自在、无拘无束的生活态度。无论是面对波澜壮阔的江水,还是常见的飞鸥,诗人都显得习以为常,没有惊慌失措之感。这种“不惊鸥”的心境,可以视为诗人坦然面对生活中诸多磨难与挑战的一种态度。

其次,诗人通过垂钓的形象,表达了对于世事的淡泊与超脱。一竿钓破沧浪月,不仅展示了诗人对于自然美景的欣赏与享受,同时也折射出他对于人世沧桑的冷静洞察。诗中的“芦花不点头”,则象征了诗人对于功名利禄等世俗纷扰的抗拒,淡泊名利,坚守内心的清净。

通过这首诗词,詹羽以自由自在的船舶和静谧的垂钓场景塑造了一幅生活情境。诗人不仅表达了自己对于世事的淡泊超脱态度,不为俗世所动,同时也给人以一种追求自由自在、超脱尘世的生活哲学。整首诗词构思巧妙,意境清新自然,给人以诗意深远的享受。

西陂拼音读音参考

xī bēi
西陂

yě dù piān zhōu zì zài fú, guàn lái jiāng shàng bù jīng ōu.
野渡扁舟自在浮,惯来江上不惊鸥。
yī gān diào pò cāng láng yuè, huàn rù lú huā bù diǎn tóu.
一竿钓破沧浪月,唤入芦花不点头。


相关内容11:

金精山

闻西浦渔歌作

金精歌

凤凰岩


相关热词搜索:
热文观察...
  • 次韵王治臣九日使君席上二章
    楚枫丹外客颿稀,水拍长天雁字垂。乐事喜逢千日酒,凭高正在九秋时。吴歈调笑歌杨叶,蛮鼓{左金右......
  • 潇湘八景诗·江天暮雪
    江上雪纷纷,风寒天已暮。中有泛舟人,兴尽迷归路。...
  • 句
    知渠已富江山句。...
  • 寄柳塘汪叔畊三首
    不闻尔言久,因觉我言非。欲得尔之善,真期尔指归。...
  • 兴庆池禊宴
    公馀连骑赏芳妍,柳重花明祓禊天。丝竹绕堤浮舴艋,绮罗照水戏秋千。回头景物才三月,屈指光阴又......
  • 宫词
    八月金茎露有结,晨曦缠上散余霞。朱书十字黄封酒,先赐王公执政家。...