字典帮 >古诗 >听鸣禽诗意和翻译_宋代诗人张耒
2025-07-18

听鸣禽

宋代  张耒  

流滞江边鬓已霜,又闻春鸟啅朝阳。
他时北去怀陈迹,寒竹疏梅黄土冈。

听鸣禽作者简介

北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。

听鸣禽翻译及注释

《听鸣禽》是一首宋代的诗词,作者是张耒。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
流滞江边鬓已霜,
又闻春鸟啅朝阳。
他时北去怀陈迹,
寒竹疏梅黄土冈。

诗意:
这首诗描绘了一个流离失所的人,在江边度过了许多岁月,已经年老且鬓发已经布满霜。然而,他仍然能够听到春天鸟儿的歌唱,它们在朝阳的照耀下欢快地啁啾。这让他回忆起过去的时光,怀念着他曾经在北方留下的痕迹。他此刻身处于寒冷的竹林、稀疏的梅花和黄土丘陵之间。

赏析:
这首诗以简洁而凄美的语言描绘了一个失意人物的心境和情感。作者通过自然景物的描绘,表达了人生的变迁和时光的流逝。江边的景象与主人公的苍老形成了鲜明的对比,突显了岁月无情的痕迹。然而,诗中的春鸟的歌唱给予了主人公一丝希望和慰藉,它们的歌声仿佛勾勒出了一幅春天的画面,让人感受到生命的生机和美好。这种对比和矛盾的描绘,使诗中的情感更加深刻和丰富。

诗的最后两句描述了主人公在寒冷的环境中的身世和思考。寒竹、疏梅和黄土冈象征着艰苦和贫困,也暗示了主人公曾经经历过的艰难岁月。然而,这些景物也唤起了他对过去的回忆和思念,北方的陈迹成为他心中永远无法磨灭的记忆。整首诗以自然景物为背景,通过细腻的描写和深刻的情感表达,展现了作者对生命和人生经历的思考和感慨。

总的来说,这首诗以简练、凄美的语言描绘了一个流离失所的人的心境和情感,通过自然景物的对比和衬托,表达了岁月的流逝和人生的变迁。诗中的春鸟歌唱给予了主人公希望和慰藉,同时也唤起了他对过去的回忆和思念。整首诗通过对自然和人生的描绘,让人感受到时间的无情和生命的脆弱,同时也展现了人们对美好回忆和渴望的追求。

听鸣禽拼音读音参考

tīng míng qín
听鸣禽

liú zhì jiāng biān bìn yǐ shuāng, yòu wén chūn niǎo zhuó zhāo yáng.
流滞江边鬓已霜,又闻春鸟啅朝阳。
tā shí běi qù huái chén jī, hán zhú shū méi huáng tǔ gāng.
他时北去怀陈迹,寒竹疏梅黄土冈。


相关内容11:

读秦纪二首

淮阴道中

竹堂

腊月殊有春意二首

游李氏园


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 题淮阴孙簿壁
    荒凉官舍对淮流,樽酒相逢为少留。夹道老椿鸦哺子,隔墙荒草牧呼牛。渡头人散前村市,天际帆来何......
  • 子权朝散久在芜湖寄郡酒四壶副以小诗
    寒流不相待,舟楫定何如。岁事日已宴,客行谁与娱。淮鱼将入馔,江酒且倾壶。我似离群雁,汀洲片......
  • 将之天长题新亭壁二首
    云卷山光到眼前,满川摇落早秋天。客来系马成何事,风雨寒窗一觉眠。...
  • 远别离
    远别离,明当入蜀去。酒酣日落客心惊,起与仆夫先议路。引车在庭牛在槽,桐枝袅袅秋风豪。别情惆......
  • 三月小园花已谢独芍药盛开
    霭霭春日晚,寂寂新阴繁。千红与万紫,盛极一时阑。西堂晚芍药,百萼乘露鲜。红妆诸美人,锦绣富......
  • 秋园杂感
    只今枯条罥衰蔓,异时密叶如翠葆。执斤之子久睥睨,簸米待薪已除灶。寄言青云富贵人,金朱能得几......