字典帮 >名句 >休公遂不起诗意和翻译_宋代诗人王安石
2026-01-03

休公遂不起

宋代  王安石  

休公遂不起,难料复难忘。
玉骨随薪尽,空留一分香。

休公遂不起翻译及注释

诗词:《悼慧休》
作者:王安石(宋代)

休公遂不起,
难料复难忘。
玉骨随薪尽,
空留一分香。

中文译文:
悼念慧休,
休公终未能再起,难以预料也难以忘怀。
他的骨灰随着薪火燃尽,
只留下一丝幽香。

诗意和赏析:
这首诗词是王安石写给已故朋友慧休的悼念之作。诗词表达了对慧休的怀念和缅怀之情。

首句“休公遂不起”,表明慧休已经逝去无法复生,作者感到遗憾和悲伤。接着的“难料复难忘”一句,表示对慧休的思念之情难以磨灭,无法忘怀。

下半首的两句“玉骨随薪尽,空留一分香”,通过意象的描绘表达了离别的悲痛。玉骨代表了慧休的遗骸,而薪火则象征了生命的消逝。随着薪火的燃尽,慧休的遗骸也消散殆尽,只剩下一丝幽香,暗示了他曾经留下的美好回忆和思念。

这首诗词以简洁的语言表达了作者对慧休的深深思念和不舍之情,通过意象的运用和对生命的思考,传达了对逝去友谊的珍惜和对生命脆弱性的感慨。整首诗情感真挚,语言简练,展示了王安石独特的抒情风格。

休公遂不起拼音读音参考

dào huì xiū
悼慧休

xiū gōng suì bù qǐ, nán liào fù nán wàng.
休公遂不起,难料复难忘。
yù gǔ suí xīn jǐn, kōng liú yī fēn xiāng.
玉骨随薪尽,空留一分香。


相关内容11:

从官初赐一杯茶

午鼓已传三刻漏

想见新鞯照路华

东门人物乱如麻

渡水穿云取次行


相关热词搜索:休公遂不起
热文观察...
  • 难料复难忘
    休公遂不起,难料复难忘。玉骨随薪尽,空留一分香。...
  • 玉骨随薪尽
    休公遂不起,难料复难忘。玉骨随薪尽,空留一分香。...
  • 空留一分香
    休公遂不起,难料复难忘。玉骨随薪尽,空留一分香。...
  • 能复识此不
    昔在宋王所,皆非薛居州。区区一不胜,辛苦亦何求。怀禄讵有耻,知命乃无忧。此士自可怜,能复识......
  • 此士自可怜
    昔在宋王所,皆非薛居州。区区一不胜,辛苦亦何求。怀禄讵有耻,知命乃无忧。此士自可怜,能复识......
  • 知命乃无忧
    昔在宋王所,皆非薛居州。区区一不胜,辛苦亦何求。怀禄讵有耻,知命乃无忧。此士自可怜,能复识......