字典帮 >古诗 >应制贺边军支春衣诗意和翻译_唐代诗人柳公权
2025-07-28

应制贺边军支春衣

唐代  柳公权  

去岁虽无战,今年未得归。
皇恩何以报,春日得春衣。
挟纩非真纩,分衣是假衣。
从今貔武士,不惮戍金微。

应制贺边军支春衣翻译及注释

中文译文:
就算去年没有战事,今年也没有得以归家。
如何报答皇恩?只有穿上了春日的新衣。
这衣服虽然不是真正的丝纺织品,但仍然是个假衣。
从今以后,作为貔武士,也不再畏惧戍守金微边境。

诗意和赏析:
这首诗《应制贺边军支春衣》是柳公权为唐玄宗作的应制诗,表达了对边军的支持和赞美。诗中通过描写边境戍卫士兵得到春衣的喜悦和感激,表达了对皇恩和国家安宁的感慨。诗中以简练的文字和对比的手法,准确地表达了作者对边军英勇戍守边疆的敬意和对国家安宁的祝福。

诗中提到的“春衣”象征着边军士兵在边境守卫的艰辛,它既代表了对国家的忠诚,也代表了厚赐的皇恩。虽然这件衣服并非真正的贵重物品,但戍卫边境的士兵仍然感激不已,表示从今往后将不再畏惧戍守边境的艰辛,愿意继续为国家的安宁而战斗。

整首诗以简练的语言描绘了作者的情感,表达了对边军的称赞和祝福,以及对国家安宁的渴望。通过对士兵得到春衣的描写,传递了对国家边境安全和士兵勇敢戍守的敬意,体现了唐代士人对边军的支持和关心。

应制贺边军支春衣拼音读音参考

yìng zhì hè biān jūn zhī chūn yī
应制贺边军支春衣

qù suì suī wú zhàn, jīn nián wèi dé guī.
去岁虽无战,今年未得归。
huáng ēn hé yǐ bào, chūn rì dé chūn yī.
皇恩何以报,春日得春衣。
xié kuàng fēi zhēn kuàng, fēn yī shì jiǎ yī.
挟纩非真纩,分衣是假衣。
cóng jīn pí wǔ shì, bù dàn shù jīn wēi.
从今貔武士,不惮戍金微。


相关内容11:

盛山十二诗·桃坞

责商山四皓

解内人嘲(一作酬宫人)

再归松溪旧居宿西林

府试中元观道流步虚(一作殷尧藩诗)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 追和太师颜公同清远道士游虎丘寺
    茂苑有灵峰,嗟余未游观。藏山半平陆,坏谷为高岸。冈绕数仞墙,岩潜千丈干。乃知造化意,回斡资......
  • 忆平泉杂咏·忆野花(余未尝春到故园)
    虽游洛阳道,未识故园花。晓忆东谿雪,晴思冠岭霞。谷深兰色秀,村迥柳阴斜。怅望龙门晚,谁知小......
  • 出蓝田关寄董使君
    万里烟萝锦帐间,云迎水送度蓝关。七盘九折难行处,尽是龚黄界外山。...
  • 湘弦曲
    楚云铮铮戛秋露,巫云峡雨飞朝暮。古磬高敲百尺楼,孤猿夜哭千丈树。云轩碾火声珑珑,连山卷尽长......
  • 浙东故孟尚书种柳
    孟家种柳东城去,临水逶迤思故人。不似当时大司马,重来得见汉南春。...
  • 二月望日
    长短一年相似夜,中秋未必胜中春。不寒不暖看明月,况是从来少睡人。...