字典帮 >古诗 >长安春夕旅怀诗意和翻译_唐代诗人罗邺
2025-07-24

长安春夕旅怀

唐代  罗邺  

几年栖旅寄西秦,不识花枝醉过春。
短艇闲思五湖浪,羸蹄愁傍九衢尘。
关河风雨迷归梦,钟鼓朝昏老此身。
忽向太平时节过,一竿持去老遗民。

长安春夕旅怀翻译及注释

《长安春夕旅怀》是唐代诗人罗邺创作的一首诗词。这首诗词表达了作者游历西秦多年,对春天的感慨和思念之情。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

几年栖旅寄西秦,
过去几年里漂泊在西秦,
不识花枝醉过春。
我错过了花开时节的美景。

短艇闲思五湖浪,
我乘坐小船静静想着五湖的波浪,
羸蹄愁傍九衢尘。
我的疲惫的脚步陪伴着长安街上的尘土。

关河风雨迷归梦,
洛阳城与黄河之间的风雨使我迷失了回家的梦想,
钟鼓朝昏老此身。
我日复一日地度过晨钟暮鼓,感到岁月的衰老。

忽向太平时节过,
突然来到了太平盛世的时节,
一竿持去老遗民。
我带着一支渔竿离开,做着老行人。

这首诗词通过诗人罗邺的亲身经历,抒发了对长安春天的思念之情和游历岁月中的种种感受。诗人长期漂泊在西秦,错过了花开时节的美景,感触到岁月的流转和自身的衰老。但当他在太平盛世的时节来临时,用一句“一竿持去老遗民”表达了他希望能够离开一切尘嚣,寻求心灵的宁静。整首诗词以简洁的语言,表达了诗人对春天和太平时节的深深思念,以及对世事无常和天地之大的感慨。

长安春夕旅怀拼音读音参考

cháng ān chūn xī lǚ huái
长安春夕旅怀

jǐ nián qī lǚ jì xī qín, bù shí huā zhī zuì guò chūn.
几年栖旅寄西秦,不识花枝醉过春。
duǎn tǐng xián sī wǔ hú làng,
短艇闲思五湖浪,
léi tí chóu bàng jiǔ qú chén.
羸蹄愁傍九衢尘。
guān hé fēng yǔ mí guī mèng, zhōng gǔ cháo hūn lǎo cǐ shēn.
关河风雨迷归梦,钟鼓朝昏老此身。
hū xiàng tài píng shí jié guò, yī gān chí qù lǎo yí mín.
忽向太平时节过,一竿持去老遗民。


相关内容11:

送道人归旧岩

牡丹

夏日登灵隐寺后峰

秋晚

吴处士寄香兼劝入道


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 中路寄喻凫先辈
    求名如未遂,白首亦难归。送我尊前酒,典君身上衣。寒芜随楚尽,落叶渡淮稀。莫叹干时晚,前心岂......
  • 咏史诗·涂山
    大禹涂山御座开,诸侯玉帛走如雷。防风谩有专车骨,何事兹辰最后来。...
  • 早发洞庭
    长天接广泽,二气共含秋。举目无平地,何心恋直钩。孤钟鸣大岸,片月落中流。却忆鸱夷子,当时此......
  • 哭胡珪
    才高登上第,孝极殁庐茔。一命何无定,片言徒有声。故园花自发,新冢月初明。寂寞重泉里,岂知春......
  • 贼退后赠刘将军
    非唯吴起与穰苴,今古推排尽不如。白马知无髀上肉,黄巾泣向箭头书。二年战地成桑茗,千里荒榛作......
  • 夜听步虚
    寂寂永宫里,天师朝礼声。步虚闻一曲,浑欲到三清。瑞草秋风起,仙阶夜月明。多年远尘意,此地欲......