送水云归吴诗意和翻译_宋代诗人郑惠真

琵琶拨尽昭君泣，芦叶吹残蔡琰啼。
归见林逋烦说似，唐僧三藏入天西。

送水云归吴翻译及注释

《送水云归吴》是一首宋代的诗词，作者是郑惠真。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
琵琶拨尽昭君泣，
芦叶吹残蔡琰啼。
归见林逋烦说似，
唐僧三藏入天西。

诗意：
这首诗词通过描绘琵琶声、芦叶声和琵琶拨尽后昭君的泪水，以及芦叶吹残后蔡琰的啼声，表达了离别的伤感之情。诗中还提到归来的人见到了烦恼的林逋，他感慨万分，觉得林逋的遭遇与自己有些相似。结尾提到了唐僧三藏西天取经的故事，暗示着生命的旅程和追求的意义。

赏析：
这首诗以琵琶声和芦叶声为引子，通过音乐的形象描绘，营造出离别的悲凉氛围。琵琶拨尽后，昭君泣不成声；芦叶吹残后，蔡琰无力诉说。这种通过音乐和自然声音来表达情感的手法，使诗词充满了音乐和声音的美感。

诗中的林逋是一个苦恼的形象，他的遭遇与作者有所共鸣。这种共鸣是对离别和人生旅程的思考，表达了作者对人生起伏和困顿的感知。

最后提到了唐僧三藏入天西的故事，这是一个寓意深远的象征。唐僧的西天取经之旅是对真理和智慧的追求，探索人生的真谛。通过这个故事的引入，作者表达了对追求目标和意义的思考，以及对人生旅程的启示。

整体而言，这首诗词通过音乐、自然和寓言的手法，以离别和人生旅程为主题，表达了作者对人生起伏和困顿的感知，以及对追求目标和意义的思考。