字典帮 >古诗 >古别离诗意和翻译_明代诗人许妹氏
2025-07-28

古别离

明代  许妹氏  

辚辚双车轮,一日千万转。
同心不同车,别离时屡变。
车轮尚有迹,相思独不见。

古别离翻译及注释

这首诗词《古别离》是明代许妹氏创作的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
辚辚双车轮,一日千万转。
同心不同车,别离时屡变。
车轮尚有迹,相思独不见。

诗意:
这首诗词通过描绘双车轮的旋转和变化,表达了同心却分离的情感。作者通过车轮的比喻,抒发了相思之情的无法言说和难以捉摸的特性。

赏析:
这首诗词以车轮为象征,表达了作者在离别时的感受。诗中的"辚辚双车轮,一日千万转"形象地描绘了车轮的快速旋转,暗示时间的流逝和分离的不可避免。"同心不同车,别离时屡变"表达了同心却分离的痛苦,即使感情始终如一,但离别的时刻却不断发生变化。

接着,诗中提到"车轮尚有迹,相思独不见"。这句话意味着车轮的行进留下了痕迹,而相思却无形无处可寻。这种对比凸显了作者内心深处的思念之情,无论时间如何流转,相思之情始终存在且无法抹去。这表达了作者对离别的思念之情,以及思念的无处不在和难以捉摸的特性。

整首诗词通过车轮的比喻,以简练而意味深长的语言,表达了作者对离别的痛苦和思念之情。它展示了作者对于情感的细腻触动,并通过抽象的形象描绘,使读者能够产生共鸣,感受到离别的心痛和思念的无处不在。

古别离拼音读音参考

gǔ bié lí
古别离

lín lín shuāng chē lún, yī rì qiān wàn zhuǎn.
辚辚双车轮,一日千万转。
tóng xīn bù tóng chē, bié lí shí lǚ biàn.
同心不同车,别离时屡变。
chē lún shàng yǒu jī, xiāng sī dú bú jiàn.
车轮尚有迹,相思独不见。


相关内容11:

十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟

感怀

送徐兴公还家

金明老人黄叶庵落成志喜(四首)

题崔生南轩


相关热词搜索:
热文观察...
  • 二月朔于鳞招饮二首
    相见年年眼更青,相看柳色又烟汀。画楼好抚春风醉,一月休教一日醒。...
  • 杂诗(二首)
    自古天道公,可怨在不言。日月讳明明,雨露讳欣欣。霜雪讳惨惨,雷电讳焞々。唐虞暨周孔,虽作不......
  • 古木寒鸦图
    悬崖老树如悬藤,虬枝屈铁相崚嶒。阴风昼号不作雨,众鸟辟易争奔崩。寒鸦何来色悲壮,两两枝头屹......
  • 金明老人黄叶庵落成志喜(四首)
    一瓢一笠挂西林,不负生平有此心。易补高低篱作障,难分新旧竹为阴。瓶添水满浇松大,杖拨云开引......
  • 越城看雪
    六出飘来万户粘,越王台上舞纤纤。粉痕冷浸鸳鸯瓦,玉屑晴穿翡翠帘。到处楼台堆白璧,几时村店辨......
  • 怨词
    一从闭深宫,不复徵歌舞。房中今夜声,是妾当年谱。...