字典帮 >古诗 >送别诗意和翻译_宋代诗人张嵲
2025-07-25

送别

宋代  张嵲  

十年漂转鬓成丝,细话平生万事非。
却忆青灯初罢酒,俄闻铁骑已成围。
当时痛饮今谁在,从此羁游与愿违。
客里别君还岁晚,江湖寥廓泪堪浑。

送别作者简介

张嵲(一○九六--一一四八),字巨山,襄阳(今湖北襄樊)人。徽宗宣和三年(一一二一)上舍中第,调唐州方城尉,改房州司法参军,辟利州路安抚司干办公事。

送别翻译及注释

《送别》是宋代张嵲所写的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
十年流转,白发如丝,细细诉说着我平生的无数遭遇。
然而我仍然记得,当初在熄灭了青灯之后,饮酒结束的时候,
转眼间,我听到了铁骑的嘶鸣,已经将我团团包围。
当时痛饮的人们如今在何方?从此我只能漂泊异乡,与愿望背道而驰。
离开了你的家,我又一年又一年地晚回,江湖空阔,泪水难以抑制。

诗意:
这首诗词以离别为主题,表达了诗人对亲友的离别之苦和对自己漂泊流离的无奈。诗中描绘了诗人经历的十年时光,他的白发已经如丝,他细细倾诉着自己一生中所经历的各种事情。诗人回忆起曾经在熄灭青灯之后与朋友们饮酒作乐的情景,然而此时他却听到了铁骑的嘶鸣,意味着他将面临离别和困境。诗人感叹当初一起痛饮的朋友们如今已经分散在何方,他自己也只能漂泊他乡,与自己的愿望背道而驰。最后两句表达了诗人离开亲友的家,每年都晚归,江湖空阔,他的眼泪也无法克制。

赏析:
《送别》以简洁凝练的语言表达了离别的伤感和无奈,诗意深沉而富有情感。诗人以自己的亲身经历和感受,描绘了岁月流转中离别的痛苦和无法回返的迷茫。通过表达对过去美好时光的回忆和对现实的无奈,诗人抒发了对离别和流离失所的痛楚之情,以及对友情和家园的思念之情。整首诗词以简练的笔触勾勒出了世态炎凉和人生离别的悲凉氛围,引发读者对离别的深思和共鸣。

送别拼音读音参考

sòng bié
送别

shí nián piào zhuǎn bìn chéng sī, xì huà píng shēng wàn shì fēi.
十年漂转鬓成丝,细话平生万事非。
què yì qīng dēng chū bà jiǔ, é wén tiě qí yǐ chéng wéi.
却忆青灯初罢酒,俄闻铁骑已成围。
dāng shí tòng yǐn jīn shuí zài, cóng cǐ jī yóu yǔ yuàn wéi.
当时痛饮今谁在,从此羁游与愿违。
kè lǐ bié jūn hái suì wǎn, jiāng hú liáo kuò lèi kān hún.
客里别君还岁晚,江湖寥廓泪堪浑。


相关内容11:

偪冬至小雪

送王道元运判致政归潜皖

春夜雨

秋容

取兰梅置几上三首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 折杨柳
    手拗杨柳赠行人,情条恨叶江南春。朦胧疏烟湿芳草,摇落微风生白苹。长亭短亭锁离魂,古情不尽今......
  • 遣兴二首
    少年豪纵志凌云,著论将期拟过秦。当日诗书徒用世,如今文字岂谋身。乱离不用毛锥子,漂转聊同木......
  • 听微水有感四首
    西从徼外来,东去还归海。徒闻朝暮声,谍识年华改。...
  • 普惠寺
    镜裹形容水底天,定将何物喻真禅。心安便是毗卢界,尽日添香伴兀然。...
  • 和明上人见赠
    西湖梅蕊暗香浮,锡杖凌空过沃洲。后会重寻人更老,颓光不驻水争流。夕阳天际青山出,暝色烟中白......
  • 送杨道士归蔡州
    列子风回驭,林宗雨垫巾。花明千嶂晚,云暖一山春。炉灶聊随俗,簪裾未称贫。壶公观中路,闻道接......