字典帮 >古诗 >挽吴夫人诗意和翻译_宋代诗人华岳
2025-07-24

挽吴夫人

宋代  华岳  

鸾骖不是厌尘凡,王母瑶池促驾还。
家在两三千里外,人生一十六年间。
好随神女游舒水,难伴文君归蜀山。
试向仙源问消息,桃花零落水潺潺。

挽吴夫人翻译及注释

《挽吴夫人》是宋代诗人华岳创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
鸾骖不是厌尘凡,
王母瑶池促驾还。
家在两三千里外,
人生一十六年间。
好随神女游舒水,
难伴文君归蜀山。
试向仙源问消息,
桃花零落水潺潺。

诗意:
这首诗词表达了诗人对吴夫人的怀念之情。诗人将吴夫人比作鸾骖(传说中神仙的马匹),并表示她并不厌倦尘凡世俗的生活,而是被王母娘娘在瑶池仙境催促返回。诗人的家在千里之外,而他的人生只有十六年的光阴。他喜欢与神女一起游玩在舒水之间,但却难以陪伴文君归到蜀山去。最后,诗人试图向仙源(仙界的源头)打探消息,只见桃花飘零,水声潺潺。

赏析:
这首诗词以婉约的笔触表达了诗人对吴夫人的思念之情,同时展现了对仙境和神仙的向往。诗中运用了寓言和隐喻的手法,将吴夫人比作神马鸾骖和地位崇高的王母,强调了她超然凡尘的身份和离别的悲凉。通过描绘自己的生活和游历经历,诗人抒发了对吴夫人与自己共度时光的渴望。最后两句诗以桃花零落、水声潺潺的景象,传达了离别与时光流转的无常感,增添了诗词的意境和情感。

整首诗词以简洁的文字构建了一幅唯美而离愁的画面,寄托了诗人对美好而短暂时光的珍惜和对爱情的思念之情。它展示了华岳独特的感伤风格,以及对仙境和神仙的幻想与向往,给读者留下了深刻的印象。

挽吴夫人拼音读音参考

wǎn wú fū rén
挽吴夫人

luán cān bú shì yàn chén fán, wáng mǔ yáo chí cù jià hái.
鸾骖不是厌尘凡,王母瑶池促驾还。
jiā zài liǎng sān qiān lǐ wài, rén shēng yī shí liù nián jiān.
家在两三千里外,人生一十六年间。
hǎo suí shén nǚ yóu shū shuǐ, nán bàn wén jūn guī shǔ shān.
好随神女游舒水,难伴文君归蜀山。
shì xiàng xiān yuán wèn xiāo xī, táo huā líng luò shuǐ chán chán.
试向仙源问消息,桃花零落水潺潺。


相关内容11:

贺吴兴郡王生日四绝

南剑水阁

奇见

送游尧臣归闽六首

苦蚊


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 冬暖
    冻雪寒云作冷冬,群花百卉尽羞红。谁将暖律吹寒谷,一夕春回几信风。...
  • 约叔真二首
    半间屋抵斗来大,一个身同山样高。侧坐斜眠俱不得,烦君除去一牛毛。...
  • 闷述二首
    雁翎未忍刳丁谓,虎口犹期脱蔡京。何事奸邪皆倖免,洛阳年少却南征。...
  • 子大有游东山之约以诗相趣因次其韵
    万杉深处一轩开,秀色参天费壅培。我为不知林壑趣,黄粱梦觉却归来。...
  • 重九
    破帽无情下受吹,满头霜雪已如丝。菊花笑我三秋客,风物撩人九日诗。三楚膏腴已煨炉,二江皮肉更......
  • 矮斋杂咏二十首·幽居
    独自清閒独自忙,杳无人迹到萧墙。眠时不用呼童仆,自有清风为拂床。...