竹诗意和翻译_唐代诗人殷尧藩

窗户尽萧森，空阶凝碧阴。
不缘冰雪里，为识岁寒心。

竹作者简介

殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。

竹翻译及注释

《竹》

窗户尽萧森，
空阶凝碧阴。
不缘冰雪里，
为识岁寒心。

中文译文：
窗户尽是凄凉荒芜的景象，
空阶上凝结着寒冷的露水。
并非是因为在冰雪之中，
而是为了认知岁寒的心情。

诗意：
这首诗以竹为主题，通过窗户和空阶来描绘出冬天的凄凉景象。窗户外的景色凄冷而荒芜，空阶之上凝结着露水，显露出寒冷的氛围。然而，这种冷凄并非是源于外界的冰雪，而是作者通过观察冰雪的现象来认知岁寒的心情。

赏析：
这首诗通过对窗户和空阶的描写，表现出冬天的凄凉和寒冷。作者并不将冷凄归因于冰雪的存在，而是通过冰雪来认识和理解岁寒的感受。这种对冬天的描绘，既对自然景物的细腻观察，又折射出作者对岁月流转和生命的思考。整首诗凭借简练的语言，恰到好处的描写，传达出一种深远的情感和哲理。