字典帮 >古诗 >送扬州王司马诗意和翻译_唐代诗人岑参
2025-10-06

送扬州王司马

唐代  岑参  

妇女  闺怨  怀人  

君家旧淮水,水上到扬州。
海树青官舍,江云黑郡楼。
东南随去鸟,人吏待行舟。
为报吾兄道,如今已白头。

送扬州王司马作者简介

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

送扬州王司马翻译及注释

《送扬州王司马》这首诗是唐代诗人岑参所作。诗中描绘了诗人送别王司马离开扬州的情景。

君家旧淮水,水上到扬州。
王司马的宅邸位于淮水边,从水上能够到达扬州。

海树青官舍,江云黑郡楼。
官舍附近的海树参天翠绿,郡楼上方的江云弥漫,构成了一幅山水画中的景色。

东南随去鸟,人吏待行舟。
东南方向的鸟儿随着船只一同飞行,人们和官员们都在码头等待着船只启航。

为报吾兄道,如今已白头。
这首诗是为了向离开的王司马告别,也是向他表达自己已经老去的心情。

这首诗以优美的景物描绘,表现了离别的悲凉和诗人自身的衰老之感。通过描绘自然景观和行人的动作,诗人抒发了对离别的思念和对时光的流逝的感慨。诗中的意境优美,字句简练,给人一种深思的感觉。通过艺术化的描写,使人们能够感受到诗人内心深处的情感和思考。同时,这首诗也反映了唐代社会中繁忙和变迁的场景,表现了人们在时光流逝中的无常和感叹。

诗词的中文译文:
送别扬州的王司马,
王司马旧居临淮河,坐船可至扬州。
海树青苍苍,江云笼郡楼。
向东南飞去的鸟儿,人们和官员都等待船只。
为了留告诉我的兄弟,
如今已经白了头发。

送扬州王司马拼音读音参考

sòng yáng zhōu wáng sī mǎ
送扬州王司马

jūn jiā jiù huái shuǐ, shuǐ shàng dào yáng zhōu.
君家旧淮水,水上到扬州。
hǎi shù qīng guān shě, jiāng yún hēi jùn lóu.
海树青官舍,江云黑郡楼。
dōng nán suí qù niǎo, rén lì dài xíng zhōu.
东南随去鸟,人吏待行舟。
wèi bào wú xiōng dào, rú jīn yǐ bái tóu.
为报吾兄道,如今已白头。


相关内容11:

酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄

道林寺送莫侍御(一作麓州精舍送莫侍御归宁)

题新乡王釜厅壁

送周子落第游荆南

送严诜擢第归蜀


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 尹相公京兆府中棠树降甘露诗
    相国尹京兆,政成人不欺。甘露降府庭,上天表无私。非无他人家,岂少群木枝。被兹甘棠树,美掩召......
  • 银山碛西馆
    银山碛口风似箭,铁门关西月如练。双双愁泪沾马毛,飒飒胡沙迸人面。丈夫三十未富贵,安能终日守......
  • 夜过盘石,隔河望永乐,寄闺中,效齐梁体
    盈盈一水隔,寂寂二更初。波上思罗袜,鱼边忆素书。月如眉已画,云似鬓新梳。春物知人意,桃花笑......
  • 信州录事参军常曾古鼎歌
    三年纠一郡,独饮寒泉井。江南铸器多铸银,罢官无物唯古鼎。雕螭刻篆相错盘,地中岁久青苔寒。左......
  • 悲纨扇
    非关秋节至,讵是恩情改。掩嚬人已无,委箧凉空在。何言永不发,暗使销光彩。...
  • 送终
    奄忽逾时节,日月获其良。萧萧车马悲,祖载发中堂。生平同此居,一旦异存亡。斯须亦何益,终复委......