相和歌辞·乌夜啼二首诗意和翻译_唐代诗人顾况

玉房掣锁声翻叶，银箭添泉绕霜堞。
毕逋发刺月衔城，八九雏飞其母惊。
此是天上老鸦鸣，人间老鸦无此声。
摇杂佩，耿华烛，良夜羽人弹此曲，东方曈曈赤日旭。
月出江林西，江林寂寂城鸦啼。
昔人何处为此曲，今人何处听不足。
城寒月晓驰思深，江上青草为谁绿。

相和歌辞·乌夜啼二首作者简介

顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。

相和歌辞·乌夜啼二首翻译及注释

《相和歌辞·乌夜啼二首》是唐代顾况创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
玉房掣锁声翻叶，
银箭添泉绕霜堞。
毕逋发刺月衔城，
八九雏飞其母惊。
此是天上老鸦鸣，
人间老鸦无此声。
摇杂佩，耿华烛，
良夜羽人弹此曲，
东方曈曈赤日旭。
月出江林西，
江林寂寂城鸦啼。
昔人何处为此曲，
今人何处听不足。
城寒月晓驰思深，
江上青草为谁绿。

诗意：
这首诗以描绘夜晚的景象为主题，描写了夜晚中的鸟声、月光、城市和河流，并表达了对过去时光的怀念和对现实的感慨。作者以简练而意境深远的语言，层层叠叠地构建了一幅幽静的夜景图。

赏析：
该诗词以短小的语言塑造了大量的意象，展示了作者的巧妙创作能力。诗的开头，描绘了玉房中锁头拉动的声音、银箭般的流水、绕过城墙的水波以及响亮的鸟鸣。之后，诗人通过比较天上的老鸦与人间的老鸦的声音，强调了夜晚的鸟鸣独特而动人。接着描述了一个夜晚的宴会场景，恰到好处地展示了王朝贵族的阔绰与荣耀。最后，借助江林的月亮和寂静的城市，在诗的结尾表达了对过去时光的回忆和对现实生活的思考，展示了对时光流转的情感思考。

整首诗词描绘了一个静谧而又富有诗意的夜晚，通过细腻的描绘，表达了时光易逝、光阴似箭的主题，以及对美好时光的怀念之情。该诗以简洁独特的意象和抒情的语言，给人以深沉的思考和留下了深刻的印象。

相和歌辞·乌夜啼二首拼音读音参考

xiāng hè gē cí wū yè tí èr shǒu
相和歌辞·乌夜啼二首

yù fáng chè suǒ shēng fān yè, yín jiàn tiān quán rào shuāng dié.
玉房掣锁声翻叶，银箭添泉绕霜堞。
bì bū fā cì yuè xián chéng,
毕逋发刺月衔城，
bā jiǔ chú fēi qí mǔ jīng.
八九雏飞其母惊。
cǐ shì tiān shàng lǎo yā míng, rén jiān lǎo yā wú cǐ shēng.
此是天上老鸦鸣，人间老鸦无此声。
yáo zá pèi, gěng huá zhú, liáng yè yǔ rén dàn cǐ qū, dōng fāng tóng tóng chì rì xù.
摇杂佩，耿华烛，良夜羽人弹此曲，东方曈曈赤日旭。
yuè chū jiāng lín xī, jiāng lín jì jì chéng yā tí.
月出江林西，江林寂寂城鸦啼。
xī rén hé chǔ wèi cǐ qū,
昔人何处为此曲，
jīn rén hé chǔ tīng bù zú.
今人何处听不足。
chéng hán yuè xiǎo chí sī shēn, jiāng shàng qīng cǎo wèi shuí lǜ.
城寒月晓驰思深，江上青草为谁绿。