送河东转运刘察院诗意和翻译_宋代诗人梅尧臣

塞郡屯师久，飞刍始得人。
权倾拥旄将，诏辍绣衣臣。
旧里过京洛，辞家渡盟津。
紫裘苏合染，骢马玉环辰。
榆荚关头雨，梨花谷口春。
高车方陟险，丰膳暂违亲。
山势北临岱，地雄西隔秦。
行台知不远，能使问安频。

送河东转运刘察院作者简介

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

送河东转运刘察院翻译及注释

《送河东转运刘察院》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
塞郡屯师久，飞刍始得人。
权倾拥旄将，诏辍绣衣臣。
旧里过京洛，辞家渡盟津。
紫裘苏合染，骢马玉环辰。
榆荚关头雨，梨花谷口春。
高车方陟险，丰膳暂违亲。
山势北临岱，地雄西隔秦。
行台知不远，能使问安频。

诗意：
这首诗词描绘了送别河东转运刘察院的场景。诗人通过描写诗中的各种景物和情感，表达了对刘察院的敬佩和祝福之情。

赏析：
诗词以塞郡屯师久、飞刍始得人的开头，展现了军队在边境驻守的艰辛和辛勤努力。接着，诗人描述了权倾拥旄将、诏辍绣衣臣的场景，表达了对刘察院在政治上的权威和威望的赞赏。

诗中还描绘了旧里过京洛、辞家渡盟津的情景，表达了离别的伤感和不舍之情。紫裘苏合染、骢马玉环辰的描绘，展示了刘察院的高贵和荣耀。

接下来，诗人以榆荚关头雨、梨花谷口春的景象，表达了离别时的悲伤和对刘察院前程的祝福。高车方陟险、丰膳暂违亲的描写，展示了刘察院在前行的道路上所面临的困难和牺牲。

最后，诗人以山势北临岱、地雄西隔秦的描绘，表达了刘察院的使命和责任感。行台知不远、能使问安频的结尾，表达了诗人对刘察院的期望和祝福。

总体而言，这首诗词通过描绘景物和情感，表达了对刘察院的敬佩、祝福和不舍之情，展示了作者对刘察院的赞赏和对他前程的期望。

送河东转运刘察院拼音读音参考

sòng hé dōng zhuǎn yùn liú chá yuàn
送河东转运刘察院

sāi jùn tún shī jiǔ, fēi chú shǐ dé rén.
塞郡屯师久，飞刍始得人。
quán qīng yōng máo jiāng, zhào chuò xiù yī chén.
权倾拥旄将，诏辍绣衣臣。
jiù lǐ guò jīng luò, cí jiā dù méng jīn.
旧里过京洛，辞家渡盟津。
zǐ qiú sū hé rǎn, cōng mǎ yù huán chén.
紫裘苏合染，骢马玉环辰。
yú jiá guān tóu yǔ, lí huā gǔ kǒu chūn.
榆荚关头雨，梨花谷口春。
gāo chē fāng zhì xiǎn, fēng shàn zàn wéi qīn.
高车方陟险，丰膳暂违亲。
shān shì běi lín dài, dì xióng xī gé qín.
山势北临岱，地雄西隔秦。
xíng tái zhī bù yuǎn, néng shǐ wèn ān pín.
行台知不远，能使问安频。