字典帮 >古诗 >各东西诗意和翻译_唐代诗人张籍
2025-07-19

各东西

唐代  张籍  

游人别,一东复一西。
出门相背两不返,惟信车轮与马蹄。
道路悠悠不知处,山高海阔谁辛苦。
远游不定难寄书,日日空寻别时语。
浮云上天雨堕地,暂时会合终离异。
我今与子非一身,安得死生不相弃。

各东西作者简介

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。

各东西翻译及注释

《各东西》是唐代张籍的一首诗词,描绘了游人离别时的心情。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

各东西
游人别,一东复一西。
出门相背两不返,惟信车轮与马蹄。

这是一首表达游人离别的诗词。游人分别时,一人向东,一人向西离去。他们背对着出门,各自的道路上车轮和马蹄只能作为彼此的信物。

道路悠悠不知处,山高海阔谁辛苦。
远游不定难寄书,日日空寻别时语。

诗人感叹人生的道路漫长无穷,不知道前方的去向。山高海阔,无论是谁,都会经历艰辛。远游他乡,很难寄出书信,每天都空空地寻找别离时的话语。

浮云上天雨堕地,暂时会合终离异。
我今与子非一身,安得死生不相弃。

诗人用浮云上升到天空,雨水降落到地面来比喻人世间的相遇和离别。虽然暂时会面,但最终还是要分离。诗人与别人不是同一个人,但希望能够在生死之间不离不弃。

这首诗词通过描绘游人离别的场景,表达了人们在别离时的无奈和思念之情。诗人以简练的语言,表达出人生道路的漫长和艰辛,以及人与人之间的离合悲欢。整首诗词情感真挚,意境深远,给人一种深深的思考和共鸣。

各东西拼音读音参考

gè dōng xī
各东西

yóu rén bié, yī dōng fù yī xī.
游人别,一东复一西。
chū mén xiāng bèi liǎng bù fǎn, wéi xìn chē lún yǔ mǎ tí.
出门相背两不返,惟信车轮与马蹄。
dào lù yōu yōu bù zhī chù, shān gāo hǎi kuò shuí xīn kǔ.
道路悠悠不知处,山高海阔谁辛苦。
yuǎn yóu bù dìng nán jì shū,
远游不定难寄书,
rì rì kōng xún bié shí yǔ.
日日空寻别时语。
fú yún shàng tiān yù duò dì, zàn shí huì hé zhōng lí yì.
浮云上天雨堕地,暂时会合终离异。
wǒ jīn yǔ zi fēi yī shēn, ān de sǐ shēng bù xiāng qì.
我今与子非一身,安得死生不相弃。


相关内容11:

闲怨(一作闺怨)

登城寄王秘书建

风叹

楚州追制后舍弟直长安县失囚花下共饮

留弟郢不得送之江南


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 喜雨
    朝见一片云,暮成千里雨。凄清湿高枝,散漫沾荒土。...
  • 湘弦怨
    昧者理芳草,蒿兰同一锄。狂飙怒秋林,曲直同一枯。嘉木忌深蠹,哲人悲巧诬。灵均入回流,靳尚为......
  • 逢江南故昼上人会中郑方回
    相逢失意中,万感因语至。追思东林日,掩抑北邙泪。筐箧有遗文,江山旧清气。尘生逍遥注,墨故飞......
  • 李少府厅吊李元宾遗字
    零落三四字,忽成千万年。那知冥寞客,不有补亡篇。斜月吊空壁,旅人难独眠。一生能几时,百虑来......
  • 陪侍御叔游城南山墅
    夜坐拥肿亭,昼登崔巍岑。日窥万峰首,月见双泉心。松气清耳目,竹氛碧衣襟。伫想琅玕字,数听枯......
  • 百忧
    萱草女儿花,不解壮士忧。壮士心是剑,为君射斗牛。朝思除国雠,暮思除国雠。计尽山河画,意穷草......