字典帮 >古诗 >九日诗意和翻译_唐代诗人杜甫
2025-07-19

九日

唐代  杜甫  

九日  

去年登高郪县北,今日重在涪江滨。
苦遭白发不相放,羞见黄花无数新。
世乱郁郁久为客,路难悠悠常傍人。
酒阑却忆十年事,肠断骊山清路尘。

九日作者简介

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

九日翻译及注释

诗词:《九日》
朝代:唐代
作者:杜甫

去年登高郪县北,
今日重在涪江滨。
苦遭白发不相放,
羞见黄花无数新。

世乱郁郁久为客,
路难悠悠常傍人。
酒阑却忆十年事,
肠断骊山清路尘。

中文译文:
去年登上了位于郪县北的高山,
如今再次来到位于涪江边。
苦恼自己的白发不停增长,
羞耻看见无数黄花又开。

世界混乱不堪,我已长期作客,
旅途漫长而傍着人常常挣扎。
在喝酒的时刻却回忆起十年前的事情,
心伤得像是骊山上一路扬起的尘埃。

诗意和赏析:
杜甫的《九日》是一首充满了忧愁和对时光流转的思考的诗。诗人在诗中抒发了对自己逐渐老去和世道的感叹和不满。

诗的第一句“去年登高郪县北,今日重在涪江滨”,诗人将自己对年岁的感叹与自然景物相结合,表达了时间的流转和变化。第二句“苦遭白发不相放,羞见黄花无数新”,诗人以白发与黄花相对比,抒发了自己对老去的羞愧和对光阴逝去的无奈之情。

接下来两句“世乱郁郁久为客,路难悠悠常傍人”,诗人表达了对乱世的不满和不安,以及自己长期漂泊旅途上的孤单和彷徨。最后两句“酒阑却忆十年事,肠断骊山清路尘”,诗人借酒来回忆过去的事情,但在回忆中则更加痛苦地感受到时光的不可逆转和自己在历史长河中微不足道的存在。

整首诗以自己的亲身经历和感受为中心,既表达了时光流转和生老病死的必然,又抒发了对乱世和漂泊的不满和苦闷。诗人以深沉的笔触和富有张力的表述,着重展现了对光阴流逝和个人命运的感慨。这首诗既是对困惑和迷茫的反思,也是对自然和社会景观的感悟和思考。

九日拼音读音参考

jiǔ rì
九日

qù nián dēng gāo qī xiàn běi, jīn rì zhòng zài fú jiāng bīn.
去年登高郪县北,今日重在涪江滨。
kǔ zāo bái fà bù xiāng fàng,
苦遭白发不相放,
xiū jiàn huáng huā wú shù xīn.
羞见黄花无数新。
shì luàn yù yù jiǔ wèi kè, lù nán yōu yōu cháng bàng rén.
世乱郁郁久为客,路难悠悠常傍人。
jiǔ lán què yì shí nián shì, cháng duàn lí shān qīng lù chén.
酒阑却忆十年事,肠断骊山清路尘。


相关内容11:

新丰折臂翁

失调名

九日感赋

戊午元日二首

浪淘沙


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送友人
    举世谁能与事期,解携多是正欢时。人间不遣有名利,陌上始应无别离。晚渡待船愁立久,乱山投店独......
  • 山坡羊·燕城述怀
    云山有意,轩裳无计,被西风吹断功名泪。去来兮,再休提!青山尽解招人醉,得失到头皆物理。得,......
  • 南楼令
    古木向人秋,惊蓬掠鬓稠。是重阳、何处堪愁。记得当年惆怅事,正风雨,下南楼。断梦几能留,香魂......
  • 饮马歌
    兀术每遇对阵之际,吹此则鏖战无还期也边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。塞烽云间小。断鸿悲......
  • 奉和元日赐群臣柏叶应制
    器乏雕梁器,材非构厦材。但将千岁叶,常奉万年杯。...
  • 中秋见月和子由
    明月未出群山高,瑞光千丈生白毫。一杯未尽银阙涌,乱云脱坏如崩涛。谁为天公洗眸子,应费明河千......