字典帮 >古诗 >鹊桥仙诗意和翻译_宋代诗人李之仪
2025-07-15

鹊桥仙

宋代  李之仪  

鹊桥仙  

风清月莹,天然标韵,自是闺房之秀。
情多无那不能禁,常是为、而今时候。
绿云低拢,红潮微上,画幕梅寒初透。
一般偏更恼人深,时更把、眉儿轻皱。

鹊桥仙作者简介

李之仪(1038~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。

鹊桥仙翻译及注释

《鹊桥仙》是一首宋代诗词,作者是李之仪。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
风清月莹,天然标韵,
自是闺房之秀。
情多无那不能禁,
常是为、而今时候。
绿云低拢,红潮微上,
画幕梅寒初透。
一般偏更恼人深,
时更把、眉儿轻皱。

诗意:
《鹊桥仙》描绘了一个春夜的景象,风清月明,天然的美景成为闺房中佳人的象征。佳人多情而无法抑制,常常因为某种原因而感到焦虑。绿色的云朵低垂,红色的潮汐微涨,画幕上的梅花初露寒意。这些景色让人心烦意乱,时不时会让佳人的眉头轻轻皱起。

赏析:
《鹊桥仙》通过描绘春夜的自然景色和佳人的内心情感,展示了宋代女性的柔情和内心纠结。诗中运用了丰富的意象和形容词,使得整首诗充满了浓郁的意境和感情色彩。风清月莹、绿云低拢、红潮微上等描绘了春夜的美景,以及佳人内心的焦虑与不安。诗人通过对这些景物的描绘,表达了佳人多情的特点,她的情感无法被禁锢,常常因为现实的局限而感到苦闷。整首诗以句末的押韵形式,使得诗词的节奏流畅,音韵和谐,增强了诗意的表达力。通过描写自然景色和佳人的内心感受,诗词展现了宋代女性的情感世界和内心纠葛,给人以深刻的思考和共鸣。

鹊桥仙拼音读音参考

què qiáo xiān
鹊桥仙

fēng qīng yuè yíng, tiān rán biāo yùn, zì shì guī fáng zhī xiù.
风清月莹,天然标韵,自是闺房之秀。
qíng duō wú nà bù néng jìn, cháng shì wèi ér jīn shí hòu.
情多无那不能禁,常是为、而今时候。
lǜ yún dī lǒng, hóng cháo wēi shàng, huà mù méi hán chū tòu.
绿云低拢,红潮微上,画幕梅寒初透。
yì bān piān gèng nǎo rén shēn, shí gèng bǎ méi ér qīng zhòu.
一般偏更恼人深,时更把、眉儿轻皱。


相关内容11:

水龙吟

入彭蠡湖口

小雅·杕杜

勾践灭吴

黄河


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 临路歌
    大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济。馀风激兮万世,游扶桑兮挂石袂。后人得之传此,仲尼亡兮谁为出......
  • 长亭怨慢·渐吹尽
    余颇喜自制曲。初率意为长短句,然后协以律,故前后阕多不同。桓大司马云:“昔年种柳,依依汉南......
  • 室思
    沉阴结愁忧,愁忧为谁兴?念与君相别,各在天一方。良会未有期,中心摧且伤。不聊忧餐食,慊慊常......
  • 咏秋江
    苍茫沙嘴鹭鸶眠,片水无痕浸碧天。最爱芦花经雨后,一蓬烟火饭鱼船。...
  • 卜算子
    天生百种愁,挂在斜阳树。绿叶阴阴占得春,草满莺啼处。不见生尘步。空忆如簧语。柳外重重叠叠山......
  • 周颂·武
    于皇武王!无竞维烈。允文文王,克开厥后。嗣武受之,胜殷遏刘,耆定尔功。...