字典帮 >古诗 >杭正月十三夜诗意和翻译_宋代诗人方回
2025-07-24

杭正月十三夜

宋代  方回  

歌鼓犹闻治世音,逃喧爱寂自沈吟。
九衢翠铀春□□,一室青灯夜独深。
岂不冻云开霁月,其如老眼异童心。
□□变幻凉州梦,便觉繁华胜似今。

杭正月十三夜翻译及注释

《杭正月十三夜》是宋代诗人方回的作品。这首诗抒发了作者在繁华喧嚣之外追求宁静和思考的心境。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

杭州正月十三夜,
歌鼓声依然回荡在治世。
逃离喧嚣,我钟爱寂静自沉思。
九条繁华大街如翠玉,
而我只守一间静谧的房室。
夜深人静,房中只有一盏青灯。
岂料冻结的云散开,明月露出笑靥,
恍如老眼突然拥有童心。
回忆中的故事变幻不定,
仿佛置身于遥远凉州的梦境,
顿觉过去的繁华胜过如今的世界。

这首诗通过对杭州正月十三夜的描绘,呈现了作者的内心世界。在这个繁忙的城市中,歌声和鼓点仍然在回荡,但作者选择逃离这喧嚣,寻求内心的宁静和自我沉思。他对于喧闹的世界有所远离,享受独自在静谧房间中的时光。

诗中描绘了杭州繁华的街道,用形容词"翠玉"将其描绘得青葱欲滴。然而,作者只选择守在静谧的小屋中,夜深人静,只有一盏青灯作伴。这种对寂静的追求反映了作者在喧嚣中寻求内心的宁静和思考的愿望。

诗的后半部分,通过"冻结的云散开"、"明月露出笑靥"的描写,表达了作者内心的感受。这种转变仿佛老眼突然拥有童心一般,使得作者对过去的回忆产生了一种变幻莫测的感觉,仿佛置身于凉州的梦境。在这个梦境中,过去的繁华显得胜过如今的世界,表达了作者对时光流转和物是人非的感慨。

整首诗以简洁的语言展现了作者对繁华喧嚣的追求与内心宁静的对比,以及对时光流转和梦境般过去的怀念。这种对自我内心的思考和对过去的回忆交织在一起的情感,使得这首诗具有深远的诗意和意蕴,让读者在寂静中感受到时光的变幻和人生的沉思。

杭正月十三夜拼音读音参考

háng zhēng yuè shí sān yè
杭正月十三夜

gē gǔ yóu wén zhì shì yīn, táo xuān ài jì zì shěn yín.
歌鼓犹闻治世音,逃喧爱寂自沈吟。
jiǔ qú cuì yóu chūn, yī shì qīng dēng yè dú shēn.
九衢翠铀春□□,一室青灯夜独深。
qǐ bù dòng yún kāi jì yuè, qí rú lǎo yǎn yì tóng xīn.
岂不冻云开霁月,其如老眼异童心。
biàn huàn liáng zhōu mèng, biàn jué fán huá shèng sì jīn.
□□变幻凉州梦,便觉繁华胜似今。


相关内容11:

题独鹿图

题许宣平南山故居

贺陈正之得男

次韵谢余知郡和予识山会饮韵

闻笛叹


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 大浪滩步至东馆
    瞬息阅一纪,作郡初此来。小城虽寂寞,尚复具舆台。患难偶未死,覂乏良可咍。夜泊大浪滩,沽酒登......
  • 留吴田霜崖吴居士宅予仲女许其孙姻
    众山环如规,中有一川水。山腴翠树圆,水洁玉石峙。居人近百家,耕余习文史。此翁独能诗,早充宾......
  • 客中近元夕
    新晴春早暖,客里上元天。辇路灯如梦,璇霄月欲圆。岂惟无酒酤,不复有床眠。歌舞愚儿辈,凄凉已......
  • 赠刊印朱才俊
    科斗何年变篆字,至秦程邈翻为隶。今人但习真草行,谁会六书三耦意。篆所最难柱与圈,学打一圈费......
  • 长安
    客从函谷过南州,略说长安旧日愁。仙隐有峰存紫阁,僧居无寺问红楼。兰亭古瘗藏狐貉,椒壁遗基牧......
  • 次韵王君偕子同来访
    愧子初来坞路赊,曾微酒旨与肴嘉。答诗辄便拈拈笔,接话才能供淡茶。膝上佳儿如玉雪,山中雪事几......